1
00:00:21,120 --> 00:00:23,635
Vielen Dank an den Autor Hakan Gunday...
2
00:00:23,800 --> 00:00:28,158
dafür, dass du so eine Inspiration für bist
diesen Film durch seine Romane.
3
00:00:32,280 --> 00:00:33,714
Hab keine Angst.
4
00:00:33,880 --> 00:00:36,111
Ich bin dein Favorit
alles und jeder...
5
00:00:36,280 --> 00:00:39,398
in einer Form, die in einem Körper zusammengefasst ist.
Ich bin kein Geist oder Phantom.
6
00:00:39,560 --> 00:00:41,552
Ich bin ein Mann, genau wie du.
7
00:00:42,160 --> 00:00:45,358
Denken Sie daran, wenn Sie aufwachen.
Vergiss mein Gesicht nicht.
8
00:00:45,520 --> 00:00:46,874
Finde mich.
9
00:00:47,040 --> 00:00:50,829
Aufwachen. Aufwachen. Aufwachen!
10
00:01:00,160 --> 00:01:02,038
Was zum Teufel sollte das überhaupt sein?
11
00:01:08,880 --> 00:01:12,840
Guten Morgen!
Schau, wer wach ist, schau, wer wach ist!
12
00:01:15,080 --> 00:01:16,912
Was für ein Traum, Prinzessin...
13
00:01:17,840 --> 00:01:21,277
Es muss dem Wasser gesagt werden,
wie meine Großmutter immer sagte.
14
00:01:26,040 --> 00:01:27,838
Warst du das?
15
00:01:28,960 --> 00:01:30,553
Was sage ich?
16
00:01:31,320 --> 00:01:32,276
Schau her, Leia.
17
00:01:32,440 --> 00:01:35,319
Heute, wenn wir unseren Kaffee kochen können
ohne dass das rote Licht ausgeht...
18
00:01:35,480 --> 00:01:37,392
und ohne
Die Kaffeemaschine zittert...
19
00:01:37,560 --> 00:01:39,950
es wird bedeuten, dass dies
Der Traum wird eine gute Nachricht sein.
20
00:01:51,520 --> 00:01:52,920
Ja!
21
00:01:58,400 --> 00:02:00,232
Okay, Leia.
Wir werden bald gehen. Beeilen Sie sich nicht.
22
00:02:00,400 --> 00:02:01,834
Mach mir nicht meinen Kaffee kaputt.
23
00:02:02,000 --> 00:02:04,151
Du willst alles
sofort passieren.
24
00:02:13,040 --> 00:02:14,394
Ja, Prinzessin.
25
00:02:14,560 --> 00:02:16,995
Wenn wir heute in den Park kommen können
in drei Liedern...
26
00:02:17,160 --> 00:02:18,594
es wird ein wunderbarer Tag sein.
27
00:02:19,400 --> 00:02:22,313
Sollten wir diese Herausforderung annehmen?
Wir sollten.
28
00:02:51,000 --> 00:02:51,956
Verlangsamen!
29
00:03:34,360 --> 00:03:36,352
Verdammt! Wir konnten es nicht schaffen.
30
00:03:37,960 --> 00:03:38,916
Aufleuchten.
31
00:03:45,680 --> 00:03:47,956
Gutes Mädchen, gutes Mädchen.
32
00:03:48,440 --> 00:03:49,635
Aufleuchten.
33
00:03:54,360 --> 00:03:55,680
Guten Morgen!
34
00:03:55,840 --> 00:03:57,240
Warum schreist du so?
früh am Morgen?
35
00:03:57,400 --> 00:03:59,357
Temmuz, vielleicht solltest du es kaufen
Sie haben bereits einen Drucker.
36
00:03:59,520 --> 00:04:01,160
Ich verlasse meinen Arbeitsplatz
hierher kommen.
37
00:04:01,280 --> 00:04:04,193
Ich werde auf keinen Fall wiederkommen.
Sie können es selbst abholen kommen.
38
00:04:04,360 --> 00:04:05,760
Guten Morgen!
39
00:04:05,920 --> 00:04:08,230
Also was, ist es eine schlechte Sache?
Du darfst laufen.
40
00:04:09,320 --> 00:04:11,596
Leia, meine Prinzessin!
41
00:04:11,760 --> 00:04:13,877
Kacken und pinkeln Sie?
42
00:04:14,760 --> 00:04:16,194
Einfach überall kacken.
43
00:04:16,360 --> 00:04:19,637
Wow. Wir reden nicht so offen
um sie herum.
44
00:04:19,800 --> 00:04:21,280
Sie befindet sich noch in der Pubertät.
45
00:04:21,440 --> 00:04:23,397
Lass mein Mädchen nicht durch
peinliche Traumata.
46
00:04:26,320 --> 00:04:30,075
„Kleines Entlein in rosa Stiefeln“.
Das ist lächerlich. Was kommt als nächstes?
47
00:04:30,240 --> 00:04:32,800
Was sind das denn für ein Hoch
Kinderbuchautoren auf?
48
00:04:32,960 --> 00:04:35,714
Es ist eine Geschichte über ein kleines Entlein
das hat Angst vor Wasser.
49
00:04:35,880 --> 00:04:37,473
Deshalb trägt es die Stiefel.
50
00:04:38,360 --> 00:04:40,875
Sind Entenküken nicht sowieso klein?
51
00:04:41,040 --> 00:04:43,714
Sie müssen es einfach aufschreiben
in diesen Kinderbüchern.
52
00:04:43,880 --> 00:04:45,120
Sie halten Kinder für Idioten?
53
00:04:45,240 --> 00:04:47,675
Temmuz, sind wir nicht auch wie ein Klischee?
Welche Kinderbuchgeschichte gibt es gerade?
54
00:04:47,840 --> 00:04:52,437
Du, ich, ein Hund. In einem Park. Denken Sie nach
darüber. Überlegen Sie sich einen Namen dafür.
55
00:04:54,440 --> 00:04:58,116
„Was geschah mit Temmuz,
Beste, und kleine Leia?“
56
00:04:58,522 --> 00:05:00,042
Ich werde es tun
Kotz jetzt auf dich...
57
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
aber ich halte es zurück
weil Leia zwischen uns ist.
58
00:05:02,200 --> 00:05:05,876
- Lass uns eine Tasse Kaffee trinken. Aufleuchten.
- Komm schon, Mädchen, steh auf. Kommen.
59
00:05:06,040 --> 00:05:07,713
Mir geht es gut, Mama.
60
00:05:07,880 --> 00:05:11,271
Ich versuche, mich in a hineinzuversetzen
Ich bin gerade verwirrt, Entlein.
61
00:05:11,800 --> 00:05:15,237
Ich arbeite, ja.
Nein, Sie unterbrechen nicht.
62
00:05:15,400 --> 00:05:17,756
Wenn jemand unterbrechen soll,
Du solltest es sein, meine Mutter!
63
00:05:19,360 --> 00:05:23,195
Das Flugzeug landet heute Abend.
Es gab ein Treffen in Ankara.
64
00:05:23,800 --> 00:05:26,679
Sie „verheiraten“ Unternehmen,
So etwas.
65
00:05:27,080 --> 00:05:29,197
Nun, wir müssen gehen
zu dieser Hochzeit.
66
00:05:29,360 --> 00:05:32,239
Sitzen wir auf der Seite der Braut?
oder die des Bräutigams... Das weiß ich nicht.
67
00:05:32,600 --> 00:05:35,240
Ihr reichen Leute,
Sie wissen, wie es am besten funktioniert.
68
00:05:36,120 --> 00:05:39,113
Okay, okay, sei nicht böse, Mama.
69
00:05:41,960 --> 00:05:45,271
Ich trinke nicht, Mama.
Hören Sie auf, mich das zu fragen.
70
00:05:46,080 --> 00:05:48,072
Schau, ich trinke Limonade.
Hier, hör zu.
71
00:05:50,760 --> 00:05:52,194
Okay? Hast du das gehört?
72
00:05:54,320 --> 00:05:56,960
Uns geht es gut, Mama.
Keine Sorge, wir sind großartig.
73
00:05:58,080 --> 00:05:59,275
Okay, tschüss.
74
00:06:04,720 --> 00:06:06,791
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht
nach dem Ton.
75
00:06:06,960 --> 00:06:08,792
Die Person, die Sie angerufen haben
im Moment nicht erreichbar.
76
00:06:09,160 --> 00:06:13,200
Meine Liebe! Wo bist du?
Ich vermisse dich so sehr.
77
00:06:13,600 --> 00:06:15,159
Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen.
78
00:06:29,200 --> 00:06:31,476
Unsere Begegnung ist nahe.
Hab keine Angst!
79
00:06:33,240 --> 00:06:35,914
Oh, aber genug ist genug!
80
00:06:36,880 --> 00:06:38,758
Was ist los, Prinzessin?
81
00:06:42,560 --> 00:06:43,880
Hallo meine Liebe?
Sind Sie gelandet?
82
00:06:44,040 --> 00:06:45,601
Komm gleich vorbei,
sonst sterbe ich hier.
83
00:06:45,640 --> 00:06:48,394
Ich habe immer wieder diesen lächerlichen Traum.
Gut, dass du angerufen und mich geweckt hast.
84
00:06:48,560 --> 00:06:51,234
Warst du das in meinem verrückten Traum?
85
00:06:51,400 --> 00:06:53,915
Komm schnell. Ich vermisse dich so sehr.
Ich möchte dich jetzt in den Arm nehmen.
86
00:06:55,880 --> 00:06:58,270
Okay, ich halte den Mund. Schreie nicht.
87
00:07:00,880 --> 00:07:02,314
Ich verstehe nicht.
88
00:07:02,960 --> 00:07:05,156
In Ordnung.
Baby, wovon redest du?
89
00:07:06,000 --> 00:07:07,229
Was steht in meinen E-Mails?
90
00:07:08,560 --> 00:07:11,792
Okay, ich werde nachsehen, okay. Hallo?
91
00:07:27,440 --> 00:07:28,920
Temmuz, ich habe mir ein paar Tage frei genommen.
92
00:07:29,080 --> 00:07:31,720
Ich werde nicht in Istanbul sein.
Ich bin auf dem Weg zu einem Küstenort.
93
00:07:31,880 --> 00:07:34,349
Ich wollte dir keine E-Mail schicken
Ich hätte gerne mit Ihnen gesprochen.
94
00:07:34,520 --> 00:07:37,433
Aber es gibt keine Möglichkeit, mit dir zu reden
weil du nicht zuhörst.
95
00:07:37,600 --> 00:07:39,557
Sie beginnen mit der Erklärung
melde dich noch einmal bei mir.
96
00:07:39,960 --> 00:07:42,236
Keine Beziehung beginnt
nur damit es fertig wird.
97
00:07:42,400 --> 00:07:45,120
Ja, es soll von Dauer sein.
Ja, Träume sind davon erfüllt.
98
00:07:45,280 --> 00:07:48,432
Aber du hast so viel geträumt
dass du die Realität vergessen hast.
99
00:07:48,720 --> 00:07:49,801
Du hast es noch nicht einmal bemerkt...
100
00:07:49,880 --> 00:07:52,475
...dass ich wie eine Leiche gewesen bin
in den letzten drei Monaten um dich herum.
101
00:07:52,640 --> 00:07:55,792
Du hast immer gesagt „uns geht es gut“
Aber das waren wir nicht, Temmuz.
102
00:07:55,921 --> 00:07:58,642
Ich habe es satt, dass du mich festhältst
als ob du nichts anderes im Leben hättest.
103
00:07:58,680 --> 00:08:00,273
Ich habe es satt, dass du mich erstickst.
104
00:08:00,440 --> 00:08:03,478
Ich habe es satt, dass du bei jeder Not zur Flasche rennst...
105
00:08:03,640 --> 00:08:06,030
Dein „Leben tut weh“-Unsinn
und Ihr böhmischer Künstlerauftritt.
106
00:08:06,200 --> 00:08:08,157
Ich habe die Nächte satt
und die Morgen...
107
00:08:08,320 --> 00:08:09,879
... wenn ich dir nachlaufen muss...
108
00:08:10,040 --> 00:08:13,317
um dich von der Straße abzuholen
Du bist gestürzt, hast dich übergeben und hast gekackt.
109
00:08:13,480 --> 00:08:14,760
Während ich wie verrückt arbeite...
110
00:08:14,920 --> 00:08:16,521
Ich habe es satt, dass du mich anrufst
ständig...
111
00:08:16,680 --> 00:08:18,600
...wissend, dass ich in einer Situation bin
Treffen oder so...
112
00:08:18,680 --> 00:08:20,637
Nur um mich zu fragen, was
zum Abendessen kochen.
113
00:08:20,800 --> 00:08:23,599
Ich habe deine Paranoia satt
und dein Herzklopfen...
114
00:08:23,760 --> 00:08:26,912
... wenn ich Sie nicht zurückrufen kann oder
Nehmen Sie zwei Minuten lang den Hörer ab.
115
00:08:27,080 --> 00:08:29,311
Ich habe es satt, dich zu tragen, Temmuz.
116
00:08:29,480 --> 00:08:31,233
In der Welt Ihrer Fantasie...
117
00:08:31,400 --> 00:08:34,279
Ich habe es satt, nur dich zu beobachten
und deine Träume, Temmuz.
118
00:08:34,440 --> 00:08:36,318
Du bist so weit von der Realität entfernt.
119
00:08:36,480 --> 00:08:38,597
Die Skulpturen, von denen Sie denken, dass Sie sie verkauft haben
auf den Ausstellungen...
120
00:08:38,760 --> 00:08:40,601
deine Mutter und ich
waren diejenigen, die sie gekauft haben.
121
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
Nur damit du glücklich bist.
122
00:08:42,280 --> 00:08:45,159
Wissen Sie,
damit du etwas Geld verdienen kannst.
123
00:08:45,320 --> 00:08:47,198
Es tut mir leid für diese Ohrfeige, Temmuz...
124
00:08:47,360 --> 00:08:48,874
Aber vielleicht wird es so sein
Bringen Sie zur Besinnung.
125
00:08:49,040 --> 00:08:50,872
Es war zu deinem eigenen Besten.
126
00:08:51,040 --> 00:08:53,794
Es ist vorbei, Temmuz. Aber es ist
nicht das Ende der Welt.
127
00:08:53,960 --> 00:08:58,876
Es wird dir gut gehen, du wirst heilen.
Sei brav und geh nicht trinken.
128
00:09:17,240 --> 00:09:19,277
Alter, was für ein High bist du?
129
00:09:21,200 --> 00:09:22,475
Hallo!
130
00:09:27,200 --> 00:09:30,113
Brauchen Sie etwas? Warum
Gehst du nicht einfach weg, Bruder?
131
00:09:47,400 --> 00:09:50,598
Ihr auch, oder?
132
00:10:01,240 --> 00:10:03,755
Nimm das verdammte Telefon!
133
00:10:08,162 --> 00:10:10,482
Die Person, die Sie angerufen haben
im Moment nicht erreichbar.
134
00:10:10,520 --> 00:10:13,115
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht
nach dem Ton.
135
00:10:13,440 --> 00:10:16,433
Nun, schau,
Ich werde bis drei zählen.
136
00:10:16,600 --> 00:10:22,039
Wenn Sie sprechen können, nichts davon
wird passiert sein. Okay?
137
00:10:23,000 --> 00:10:25,196
Bist du bereit?
für die schwierigste Herausforderung?
138
00:10:26,040 --> 00:10:27,394
Aufleuchten.
139
00:10:29,040 --> 00:10:33,637
Eins. Zwei. Drei.
140
00:10:36,920 --> 00:10:39,594
Wir haben verloren!
141
00:10:51,280 --> 00:10:52,236
Aufwachen!
142
00:11:16,880 --> 00:11:20,430
Nicht einmal ein Anruf.
Bin ich so leicht zu vergessen?
143
00:11:22,160 --> 00:11:23,958
Was ist, wenn ich bis zehn zähle ...
Temmuz!
144
00:11:24,120 --> 00:11:27,033
Wenn Sie mit dem „Was wäre wenn“ beginnen,
Ich schwöre, ich werde gehen.
145
00:11:31,200 --> 00:11:32,316
Mein Freund...
146
00:11:34,320 --> 00:11:36,676
Ich weiß,
Es ist keine gute Zeit, aber...
147
00:11:37,280 --> 00:11:39,556
Die Jungs
warten auf die Zeichnungen.
148
00:11:52,720 --> 00:11:54,393
Kennen Sie diese Leute?
149
00:11:54,560 --> 00:11:58,349
- WHO?
- Das Kind im Rollstuhl.
150
00:11:59,880 --> 00:12:02,111
Ich habe sie hier gesehen.
151
00:12:02,280 --> 00:12:03,509
Es ist so traurig.
152
00:12:03,680 --> 00:12:06,275
- Es ist das erste Mal, dass ich sie sehe.
- Könnte sein.
153
00:12:07,440 --> 00:12:08,920
Nein, so ist es nicht.
154
00:12:09,080 --> 00:12:11,276
Temmuz, um Gottes willen,
Was sagst du?
155
00:12:12,680 --> 00:12:15,718
Auf keinen Fall! Ich habe eine sehr intensive
D’ja-vu-Erlebnis im Moment.
156
00:12:16,600 --> 00:12:18,239
Wow, das bin ich
bin im Moment überfordert.
157
00:12:19,040 --> 00:12:21,555
Temmuz, du hast sie wahrscheinlich gesehen
vorher, habe es aber nicht gemerkt.
158
00:12:21,720 --> 00:12:24,315
Ich weiß nicht, vielleicht wurde es registriert
Irgendwo in deinem Kopf...
159
00:12:24,480 --> 00:12:26,312
Nein, nein. Ich habe ihn hier nicht gesehen.
160
00:12:29,600 --> 00:12:30,795
Er ist es.
161
00:12:32,520 --> 00:12:33,476
- Beste!
- Was?
162
00:12:33,640 --> 00:12:35,518
Nehmen Sie Prinzessin mit nach Hause.
163
00:12:35,680 --> 00:12:38,115
Nimm die Schlüssel, schließe die Tür ab. Krank
Kommen Sie und holen Sie sie in Ihrem Büro ab.
164
00:12:38,280 --> 00:12:40,272
Temmuz! Bist du verrückt geworden,
Was machst du?
165
00:13:01,920 --> 00:13:04,560
Herr, öffnen Sie uns die mittlere Tür!
Warte, warte!
166
00:13:04,720 --> 00:13:06,791
- Ma'am, ich helfe Ihnen.
- Gott segne dich.
167
00:13:06,960 --> 00:13:08,553
Öffnen Sie bitte die Rampe für mich.
168
00:13:10,440 --> 00:13:12,591
- In Ordnung.
- Danke, Bruder.
169
00:13:12,760 --> 00:13:14,717
Danke schön.
170
00:13:22,280 --> 00:13:24,192
Eine Sekunde.
Ma'am, kommen Sie her.
171
00:13:24,360 --> 00:13:25,350
Danke schön.
172
00:13:38,640 --> 00:13:40,472
Du hast dich nicht in der Sonne verbrannt,
Hast du?
173
00:13:40,640 --> 00:13:42,597
Wir können Sie eincremen
wenn wir nach Hause kommen.
174
00:14:13,920 --> 00:14:15,240
Aufleuchten.
175
00:14:16,480 --> 00:14:20,076
Danke, Bruder.
Gott hat dich heute zu uns geschickt.
176
00:14:27,760 --> 00:14:31,754
Schau dir das an, hier kommst du auch raus!
Ja, was für ein Zufall.
177
00:14:33,240 --> 00:14:35,709
Wer bist du? Was machst du hier?
178
00:14:38,040 --> 00:14:40,032
Ich arbeite für soziale Dienste.
179
00:14:41,080 --> 00:14:43,640
Meinst du das ernst? Ich bin wirklich überrascht.
180
00:14:43,800 --> 00:14:46,110
Manchmal nehmen wir Ihsan mit zu ihren Treffen.
181
00:14:46,280 --> 00:14:49,956
Heute ist Sonntag, es ist Seetag.
Er liebt es, aufs Meer zu starren.
182
00:14:50,160 --> 00:14:53,710
Ja. Eigentlich war es kein völliger Zufall.
183
00:14:53,880 --> 00:14:55,473
Als ich dich sah, wollte ich helfen...
184
00:14:55,640 --> 00:14:57,597
sowie den passenden Moment zu finden...
185
00:14:57,760 --> 00:14:58,841
über etwas reden.
186
00:14:58,960 --> 00:15:01,998
Jetzt ist es angebracht. Du redest,
wir werden zuhören. Worum geht es?
187
00:15:02,160 --> 00:15:03,719
Nun, äh...
188
00:15:04,520 --> 00:15:06,034
Es tut mir übrigens leid.
189
00:15:06,200 --> 00:15:08,476
Ich habe mich nicht vorgestellt.
Mein Name ist Temmuz.
190
00:15:08,640 --> 00:15:09,596
Ich bin Feride.
191
00:15:09,760 --> 00:15:12,992
Was für ein schöner Name und warm, einfach so
der Monat Juli im Sommer.
192
00:15:13,160 --> 00:15:15,914
Ich bin Temmuz. Oh, es tut mir so leid!
Es tut mir so leid!
193
00:15:16,080 --> 00:15:18,120
- Es passiert oft.
- Ich war unvorbereitet wie ein Idiot.
194
00:15:18,240 --> 00:15:20,436
Nein, nein, fühle dich nicht schlecht,
wir sind daran gewöhnt.
195
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
Ich bin Ihsan.
196
00:15:23,840 --> 00:15:25,035
Schön dich kennenzulernen, Ihsan.
197
00:15:25,840 --> 00:15:27,797
Also, was hattest du vor?
Sag es uns gerade jetzt?
198
00:15:27,960 --> 00:15:30,759
Es geht um ein Sozialprojekt.
199
00:15:30,920 --> 00:15:34,596
Freiwillige wie ich finden einen behinderten Freund und...
200
00:15:34,760 --> 00:15:37,320
Ich lese ihnen drei Tage die Woche Bücher vor.
201
00:15:39,842 --> 00:15:42,442
Sie werden uns also vorlesen. Ihsan kann lesen, aber...
202
00:15:42,480 --> 00:15:43,675
Wenn du willst, dass ich es tue.
203
00:15:43,840 --> 00:15:47,470
Natürlich, warum nicht?
Ist es ein Lehrbuch?
204
00:15:47,640 --> 00:15:50,360
Nein, das ist es nicht.
Eher wie ein Roman.
205
00:15:51,360 --> 00:15:52,589
Möchtest du das, Ihsan?
206
00:15:52,760 --> 00:15:55,036
Natürlich würde er,
das wäre sehr schön.
207
00:15:55,200 --> 00:15:56,475
Schauen Sie, wir wohnen genau hier.
208
00:15:56,640 --> 00:15:59,439
Ich werde dir einen Platz im Garten einrichten,
Wir können auch Tee kochen.
209
00:15:59,600 --> 00:16:01,273
Was für eine schöne Art, sich die Zeit zu vertreiben.
210
00:16:02,200 --> 00:16:03,839
Fragen wir doch auch seinen Vater, oder?
211
00:16:05,000 --> 00:16:07,640
Okay, dann,
Ich werde morgen um 11:00 Uhr hier sein.
212
00:16:08,080 --> 00:16:09,992
Ich bringe meinen Personalausweis und meine Unterlagen mit...
213
00:16:10,160 --> 00:16:11,719
um sicherzustellen, dass ich zuverlässig bin.
214
00:16:11,880 --> 00:16:15,032
Wir vertrauen Ihnen, warum sollten wir das nicht tun?
Du bist kein Verbrecher!
215
00:16:15,200 --> 00:16:17,112
Okay, lass mich deine Adresse aufschreiben.
216
00:16:17,280 --> 00:16:19,112
Dann kann ich den Papierkram ausfüllen.
217
00:16:19,280 --> 00:16:22,432
Nelkenviertel,
Daisy Street.
218
00:16:22,600 --> 00:16:25,434
In unserer Straße riecht es immer nach Blumen, wissen Sie?
219
00:16:37,120 --> 00:16:38,554
„Mama“
220
00:16:47,240 --> 00:16:49,118
Geht es uns gut? Was sagen Sie?
221
00:16:49,280 --> 00:16:51,590
Sie müssen vollständig sein
Verrückt, sage ich.
222
00:16:51,760 --> 00:16:53,433
Du bist tausend Wahnsinnige wert.
223
00:16:54,720 --> 00:16:56,393
Okay, ich bin raus. Danke schön.
224
00:17:14,480 --> 00:17:15,914
Jetzt pass auf.
225
00:17:20,640 --> 00:17:25,271
„Hallo. Hallo!
Frau Feride, gestern ...“
226
00:17:29,240 --> 00:17:32,472
Ich möchte Ihre Anrufe nicht beantworten.
Ich habe dir alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
227
00:17:32,640 --> 00:17:34,916
Ich habe deine Mutter angerufen
und entschuldigte sich bei ihr.
228
00:17:35,080 --> 00:17:36,878
Es tut mir auch weh.
Aber es wird vorübergehen.
229
00:17:37,040 --> 00:17:41,557
Dir wird es gut gehen, wir werden überleben.
Bitte seien Sie stark und trinken Sie nicht.
230
00:18:47,600 --> 00:18:53,600
6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16.
231
00:19:03,040 --> 00:19:04,076
Temmuz, willkommen.
232
00:19:04,240 --> 00:19:06,550
Danke schön. Guten Morgen.
233
00:19:06,720 --> 00:19:08,200
Ismail!
234
00:19:09,682 --> 00:19:11,202
Wir sollten auch mit seinem Vater reden.
235
00:19:11,240 --> 00:19:12,560
Natürlich, ja.
236
00:19:14,120 --> 00:19:15,315
Hallo, ich bin Temmuz.
237
00:19:15,480 --> 00:19:17,278
- Willkommen, Bruder.
- Danke schön.
238
00:19:17,440 --> 00:19:18,920
Feride, mach eine Tasse Kaffee.
239
00:19:19,080 --> 00:19:21,276
- Wie magst du deinen Kaffee?
- Mittelsüß.
240
00:19:21,440 --> 00:19:22,715
Bitte machen Sie weiter.
241
00:19:27,160 --> 00:19:30,597
Also wie geht's?
Ich hoffe, es geht dir gut.
242
00:19:31,000 --> 00:19:33,913
Die Dinge sind gut. Ich arbeite einfach
und geschäftiges Treiben, das ist alles.
243
00:19:36,200 --> 00:19:39,318
Bruder Temmuz,
Lassen Sie mich gleich auf den Punkt kommen:
244
00:19:39,480 --> 00:19:43,156
Feride hat es mir ein wenig erzählt.
Schauen Sie, das ist ein kleines Viertel.
245
00:19:43,320 --> 00:19:46,119
- Sicher.
- Jeder kennt jeden.
246
00:19:46,280 --> 00:19:47,999
Sicherlich.
Wenn Sie Vorbehalte haben...
247
00:19:48,160 --> 00:19:51,790
Natürlich tust du etwas
nett mit den Sozialdiensten.
248
00:19:51,960 --> 00:19:54,520
Aber hier wird es so gesehen
Ein erwachsener Mann kommt zu uns nach Hause.
249
00:19:54,680 --> 00:19:58,469
Natürlich reden die Leute, Gerüchte verbreiten sich.
250
00:19:58,640 --> 00:20:00,711
Klar,
Ich wette, du bist ein ehrlicher Kerl.
251
00:20:00,880 --> 00:20:03,679
Versteh mich nicht falsch,
aber Feride ist allein hier.
252
00:20:03,880 --> 00:20:05,681
Und die Leute werden einfach weiter Unsinn reden.
253
00:20:05,840 --> 00:20:08,230
Ich verstehe natürlich.
Sie brauchen sich überhaupt keine Sorgen zu machen.
254
00:20:08,400 --> 00:20:10,869
Wenn es ein Problem sein sollte...
Nein, wir kümmern uns darum.
255
00:20:11,040 --> 00:20:13,600
Folgendes werden wir tun:
Ich bin tagsüber nicht zu Hause.
256
00:20:13,760 --> 00:20:16,041
Bis du ankommst, Feride
wird zum Nachbarn gegangen sein.
257
00:20:16,080 --> 00:20:18,761
Sie putzt zwei oder vier Häuser
Jedenfalls drei Tage in der Woche.
258
00:20:18,840 --> 00:20:21,800
Sie können bei Ihsan sitzen und ihm etwas vorlesen
Buchen oder so, oder tun Sie, was Sie tun.
259
00:20:21,840 --> 00:20:25,834
Sicher. Bei Bedarf,
Ich kann Ihsan in den Park mitnehmen.
260
00:20:26,000 --> 00:20:29,960
Dort können wir weiterlesen.
261
00:20:30,920 --> 00:20:32,957
Schließlich soll dieses Programm die Moral stärken.
262
00:20:33,120 --> 00:20:35,794
Damit unsere Freunde Ihsan mögen
sich besser fühlen.
263
00:20:35,960 --> 00:20:38,191
Was kann Ihsan fühlen, um Himmels willen?
264
00:20:38,360 --> 00:20:42,115
Er sitzt einfach da.
Was kann noch passieren? Höchstens...
265
00:20:43,080 --> 00:20:44,196
So ist es.
266
00:20:52,280 --> 00:20:54,078
- Bring es, bring es.
- Hier.
267
00:20:56,800 --> 00:20:57,836
Danke schön.
268
00:20:58,760 --> 00:21:00,160
Ich gehe zum Nachbarn.
269
00:21:00,560 --> 00:21:02,552
- Okay, dann beruhige dich.
- Danke schön.
270
00:21:02,720 --> 00:21:04,632
- Ich werde Ihsan mitbringen.
- Sicher.
271
00:21:19,480 --> 00:21:21,153
Lass mich dir helfen.
272
00:21:23,080 --> 00:21:24,719
Auf geht's.
273
00:21:32,760 --> 00:21:34,353
Ich gehe zu Aysel.
274
00:21:34,520 --> 00:21:36,989
Wenn du pinkeln musst, sag Temmuz, er soll mich anrufen.
275
00:21:40,120 --> 00:21:41,793
Sie können mich zu allem anrufen, was Sie brauchen.
276
00:21:41,960 --> 00:21:44,350
Ich werde bei meiner Nachbarin, Aysel, sein.
277
00:21:45,600 --> 00:21:47,034
Ich habe ihn zur Toilette gebracht.
278
00:21:47,200 --> 00:21:49,590
Er wird nicht pinkeln müssen
für etwa zwei Stunden oder so.
279
00:21:49,760 --> 00:21:51,752
Du kannst ihm Wasser geben, wenn er darum bittet.
280
00:21:51,920 --> 00:21:53,036
Ja, sicher.
281
00:21:53,200 --> 00:21:55,476
- Okay, beruhige dich.
- Auf Wiedersehen.
282
00:22:07,120 --> 00:22:09,351
- Wie geht es dir, Ihsan?
- Gut.
283
00:22:11,280 --> 00:22:13,670
Hab keine Angst,
Dein Job ist nicht so schwer.
284
00:22:14,482 --> 00:22:16,202
Ich sitze ganz gut so,
Kein Problem.
285
00:22:16,240 --> 00:22:17,833
Ja, kein Problem, komm schon...
286
00:22:18,000 --> 00:22:19,992
- Sie sind also nicht gestresst.
- Nein, das bin ich nicht.
287
00:22:20,160 --> 00:22:22,755
Warum sollte ich sein?
Cool. Gib mir ein High Five, Bruder!
288
00:22:25,920 --> 00:22:28,276
Aber du ziehst mich hier auf die Probe.
289
00:22:28,440 --> 00:22:30,591
Ja, mach weiter, lache weg ...
Gut für dich.
290
00:22:30,760 --> 00:22:32,638
Aber wenn du willst,
Ich kann dir ein High Five geben.
291
00:22:32,800 --> 00:22:34,712
Wie so?
292
00:22:34,880 --> 00:22:36,792
Sag jetzt: „Das ist cool, Bruder.“
293
00:22:36,960 --> 00:22:39,191
- Das ist cool, Bruder.
- High Five.
294
00:22:41,400 --> 00:22:42,914
- Wow.
- Sehen?
295
00:22:43,080 --> 00:22:45,879
Du dachtest, du könntest es einfach
Geh mit mir durch, oder?
296
00:22:46,480 --> 00:22:48,472
Aufleuchten. Sind Sie bereit?
297
00:22:51,120 --> 00:22:52,520
Schauen Sie, dieses Buch hat viel Lob bekommen.
298
00:22:52,600 --> 00:22:55,354
Ich wollte es lesen
schon lange. Schöner Zufall.
299
00:22:55,520 --> 00:22:58,319
Aber wenn es dir nicht gefällt, sag es mir.
Wir können es gegen ein anderes Buch austauschen.
300
00:22:58,480 --> 00:23:01,791
Ach übrigens,
Ich habe das Erlaubnisformular hier abgelegt.
301
00:23:02,602 --> 00:23:04,562
Du kannst deinen Vater dazu bringen, es zu unterschreiben
am Abend.
302
00:23:04,600 --> 00:23:06,956
Ich habe auch meine Nummer geschrieben und
Notieren Sie sich für alle Fälle meine Adresse.
303
00:23:14,400 --> 00:23:16,119
Was wünschen Sie sich von uns?
304
00:23:21,680 --> 00:23:24,120
- Was soll ich wollen? Ich habe dir gesagt...
- Glaubst du, ich bin dumm?
305
00:23:24,280 --> 00:23:26,192
Ausweise, Buchlesungen,
dies und das.
306
00:23:26,360 --> 00:23:27,760
Es gibt keine solche Welt.
307
00:23:27,920 --> 00:23:29,957
Tatsächlich sind Sie uns bis zur Bushaltestelle gefolgt.
308
00:23:30,240 --> 00:23:31,515
Ich bin nicht darauf reingefallen.
309
00:23:33,240 --> 00:23:36,836
Alter, warum bist du hierher gekommen?
Was wünschen Sie sich von uns?
310
00:23:40,040 --> 00:23:42,600
Schauen Sie, wenn Sie aus Mitleid hier sind,
Du kannst sofort gehen.
311
00:23:42,760 --> 00:23:44,558
Ich komme mit dieser Behandlung nicht zurecht.
312
00:23:46,000 --> 00:23:47,798
Ich habe dich in meinen Träumen gesehen.
313
00:23:47,960 --> 00:23:49,713
Schauen Sie, verstehen Sie es nicht falsch.
314
00:23:49,880 --> 00:23:55,717
Ich meine... Wie soll ich es sagen?
Jetzt werden Sie denken, ich sei verrückt.
315
00:23:55,880 --> 00:23:59,430
Du hast mich gerufen.
Du wolltest, dass ich dich finde.
316
00:23:59,600 --> 00:24:04,072
Du willst etwas von mir,
oder es ist umgekehrt.
317
00:24:05,560 --> 00:24:09,156
Ich weiß es nicht, ich denke, das ist meistens der Fall
weil ich etwas von dir will.
318
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
Ich weiß nicht, was es ist.
319
00:24:11,800 --> 00:24:15,396
Aber ich denke, wir werden uns gegenseitig helfen.
320
00:24:16,160 --> 00:24:18,959
Irgendwie wird das uns beiden helfen.
321
00:24:19,480 --> 00:24:21,119
Ich glaube an diesen Traum.
322
00:24:21,840 --> 00:24:25,436
Also, wir...
Schau, ich weiß, es ist lächerlich.
323
00:24:25,720 --> 00:24:28,155
Aber du hast gesagt
„Unsere Rettung ist nahe.“
324
00:24:28,320 --> 00:24:30,277
Ich weiß, dass du es warst.
325
00:24:31,120 --> 00:24:34,716
Und dann sah ich dich dort...
Im Park.
326
00:24:36,000 --> 00:24:37,753
Ich habe dich gesehen,
der Junge aus meinen Träumen.
327
00:24:42,120 --> 00:24:44,510
Okay, ich sollte jetzt gehen.
328
00:24:44,680 --> 00:24:47,195
Ich habe Unsinn geredet.
329
00:24:48,240 --> 00:24:49,674
Stoppen.
330
00:24:49,880 --> 00:24:51,109
Stoppen!
331
00:24:58,480 --> 00:25:00,392
Ich glaube dir, Mann.
332
00:25:01,600 --> 00:25:03,512
Komm schon, Bruder, setz dich. Geh nicht.
333
00:25:11,720 --> 00:25:14,599
Ich glaube dir und deinem Traum.
334
00:25:15,400 --> 00:25:17,676
Den gleichen Traum hatte ich auch.
335
00:25:20,320 --> 00:25:24,394
Schauen Sie, ich rede nicht gern um den heißen Brei herum.
336
00:25:24,560 --> 00:25:27,075
Ja, da ist wirklich etwas
das ich von dir will.
337
00:25:27,240 --> 00:25:28,833
Sag mir, was ist das?
338
00:25:29,720 --> 00:25:32,155
Ich möchte, dass du mich tötest.
339
00:25:35,680 --> 00:25:37,273
Ich verstehe es nicht.
340
00:25:37,680 --> 00:25:39,000
Ja, das tust du.
341
00:25:39,920 --> 00:25:41,880
- Wie meinst du das?
- Es ist ziemlich einfach.
342
00:25:47,841 --> 00:25:50,082
Wenn ich Gliedmaßen hätte, würde ich es selbst tun.
Ich habe es ein paar Mal versucht.
343
00:25:50,120 --> 00:25:51,873
Ich warf mich aus dem Bett
und so, aber...
344
00:25:52,040 --> 00:25:53,918
nichts ist passiert.
Ich habe gerade ein blaues Gesicht.
345
00:25:55,600 --> 00:25:57,114
Verstanden, Bruder?
346
00:25:58,280 --> 00:26:01,591
Nein. Du bist verrückt, Bruder.
347
00:26:02,240 --> 00:26:03,435
Es tut mir Leid.
348
00:26:18,480 --> 00:26:19,755
Temmuz, was ist passiert?
349
00:26:20,482 --> 00:26:22,962
Ihm wurde langweilig, er wollte es nicht.
Wenn du etwas tun willst...
350
00:26:23,000 --> 00:26:24,593
Ich frage mich, warum es ihm nicht gefallen hat.
351
00:26:24,760 --> 00:26:27,001
Er schaut gerne Filme und so
hin und wieder.
352
00:26:27,120 --> 00:26:28,793
War es das Buch?
353
00:26:28,960 --> 00:26:31,270
Ich weiß es nicht,
Du solltest selbst nach ihm sehen.
354
00:26:33,760 --> 00:26:35,479
Aysel, ich gehe nach Hause.
355
00:26:53,120 --> 00:26:54,600
Es ist das Beste.
356
00:26:54,760 --> 00:26:56,399
Sie haben den Job jemand anderem gegeben.
357
00:27:01,560 --> 00:27:02,676
Natürlich würden sie...
358
00:27:02,840 --> 00:27:05,001
Es ist nicht so, dass sie es tun würden
Warte auf mich, oder?
359
00:27:06,160 --> 00:27:09,358
Das ist schön, nicht wahr?
Jemand möchte, dass ich ein Mörder bin.
360
00:27:09,520 --> 00:27:11,637
Der andere
gibt meinen Job jemand anderem.
361
00:27:11,800 --> 00:27:14,190
Ein anderer sagt: „Verschwinde aus meinem Leben“.
362
00:27:14,680 --> 00:27:18,879
Oh, große Welt,
Wie kommt es, dass du mich nicht reinpassen kannst?
363
00:27:31,040 --> 00:27:33,874
Lasst uns das wenigstens zu Ende bringen,
damit wir Geld für Ihr Essen bekommen können.
364
00:27:34,040 --> 00:27:36,430
Sonst schaffe ich es nicht
Halte dich auch an meiner Seite.
365
00:27:38,400 --> 00:27:41,598
Aber was ist, wenn ich es zu Ende bringe?
An wen können wir es verkaufen?
366
00:27:45,680 --> 00:27:48,639
Wer bist du, Bruder?
Zeig mir dein Gesicht!
367
00:27:51,760 --> 00:27:54,150
Dies muss sicherlich ein Vorbote einer Katastrophe sein.
368
00:28:00,480 --> 00:28:02,631
Es ist schlimmer.
Lauf zum Tierheim. Es ist meine Mutter.
369
00:28:05,600 --> 00:28:07,640
Ist dir klar, dass ich dich angerufen habe?
hundertmal?
370
00:28:07,760 --> 00:28:09,114
Willst du mich töten?
371
00:28:09,280 --> 00:28:11,317
Nein, ich soll jemand anderen töten.
372
00:28:11,480 --> 00:28:13,790
WHO? Worüber redest du?
373
00:28:15,200 --> 00:28:19,035
Du bringst uns alle schon langsam um, keine Sorge.
374
00:28:19,200 --> 00:28:20,998
Ihr Zuhause hat sich in einen Müllcontainer verwandelt.
375
00:28:21,640 --> 00:28:24,109
Morgen früh werde ich Serif hierher schicken.
376
00:28:25,600 --> 00:28:28,399
Ja, mal sehen, was wir hier haben.
377
00:28:33,120 --> 00:28:35,874
Mama, schütt es nicht aus.
Gieß es nicht ein, Mama, lass los!
378
00:28:39,240 --> 00:28:40,959
Temmuz...
379
00:28:42,040 --> 00:28:44,350
Temmuz, bitte, nicht.
Das ist das Leben.
380
00:28:44,520 --> 00:28:46,239
Immer wenn etwas schiefgeht...
381
00:28:46,400 --> 00:28:48,596
Du tust so, als ob es das Ende der Welt wäre.
382
00:28:48,760 --> 00:28:53,232
Bitte sei nicht so zerbrechlich.
Sei nicht so emotional. Loslassen!
383
00:28:53,400 --> 00:28:55,153
Wenn eine Ameise getötet wird, fängt man an zu weinen.
384
00:28:55,320 --> 00:28:57,551
Wenn die Blumen blühen, ist man ganz oben auf der Welt.
385
00:28:58,400 --> 00:28:59,754
Hör auf, alles zu sehen!
386
00:28:59,920 --> 00:29:02,230
Sieh es nicht, hör auf zu bemerken, lass es los.
387
00:29:02,400 --> 00:29:05,279
Es ist nur eine Ameise, die dazu verdammt ist, zerquetscht zu werden.
388
00:29:05,440 --> 00:29:08,877
Es ist so entstanden,
Was können Sie dagegen tun?
389
00:29:09,040 --> 00:29:11,919
Komm schon, Baby, bitte.
Reiß dich zusammen.
390
00:29:12,080 --> 00:29:14,117
Siehst du nicht, was für eine Form
Du bist dabei?
391
00:29:17,840 --> 00:29:21,720
Ich bin zusammen.
Ich bin von Kopf bis Fuß echt.
392
00:29:24,280 --> 00:29:27,990
Habe ich dich jemals angelogen?
Ihr seid diejenigen, die gelogen haben.
393
00:29:30,280 --> 00:29:33,591
Wer ist diejenige, die ihren eigenen Sohn angelogen hat?
beim Kauf dieser Skulpturen?
394
00:29:38,840 --> 00:29:42,151
Das liegt daran, dass ich es nicht weiß
wie ich dir helfen soll!
395
00:29:47,160 --> 00:29:51,359
Weil du alle meine Bemühungen erschöpfst.
396
00:29:53,080 --> 00:29:55,675
Ich liebe dich so sehr.
397
00:29:55,840 --> 00:30:00,596
Ich liebe dich so sehr,
aber ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
398
00:30:01,960 --> 00:30:04,270
Es tut so weh, Mama...
399
00:30:05,320 --> 00:30:10,190
Ich weiß, Liebes. Ich weiß, mein Sohn.
400
00:30:24,640 --> 00:30:27,155
Selbstverständlich werden Ihre Skulpturen nicht verkauft.
401
00:30:28,520 --> 00:30:30,637
Weil sie zu gut sind.
402
00:30:33,200 --> 00:30:36,113
Deine Statuen sind deiner Seele ähnlich...
403
00:30:36,280 --> 00:30:38,476
immer voran vor dir.
404
00:31:06,800 --> 00:31:11,795
Oh, Mama, warum hast du mich nicht geweckt?
Ich wurde wieder zur Stubenhockerin.
405
00:31:14,400 --> 00:31:15,914
Mama?
406
00:31:31,960 --> 00:31:35,032
Temmuz, warte,
Ihsan ließ mich dich anrufen.
407
00:31:36,960 --> 00:31:38,394
Hallo, Temmuz.
408
00:31:38,600 --> 00:31:43,994
Bruder, es tut mir leid
Heute bin ich ein wenig verärgert, das ist alles.
409
00:31:44,560 --> 00:31:46,880
Wenn Sie nichts tun,
Kannst du morgen wiederkommen?
410
00:31:47,280 --> 00:31:51,752
Oh... ich meine, ja, sicher.
Es tut mir auch leid.
411
00:31:51,920 --> 00:31:53,115
Ich meine, ich werde kommen.
412
00:31:53,280 --> 00:31:55,112
Okay, wir erwarten dich.
413
00:31:55,280 --> 00:31:56,236
Wir hatten ein Match, es war verrückt.
414
00:31:56,400 --> 00:31:57,959
Ich habe Tore geschossen und Fälschungen geworfen und so.
415
00:31:58,120 --> 00:31:59,270
Ihsan!
416
00:31:59,440 --> 00:32:01,750
- Hallo.
- Willkommen, Alter!
417
00:32:01,920 --> 00:32:02,956
Danke schön.
418
00:32:03,120 --> 00:32:06,033
Bruder, wir hören, dass du es bist
Lies ihm vor, übertreibe es nicht.
419
00:32:06,200 --> 00:32:08,192
Dann kommt er und
hält uns Vorträge darüber.
420
00:32:08,360 --> 00:32:10,955
Halt die Klappe, Mann!
Wir sollten loslegen, Bruder.
421
00:32:11,520 --> 00:32:13,830
„Schreiben Sie, schreiben Sie über uns.“
422
00:32:14,560 --> 00:32:17,871
Schreiben Sie das Buch, das das beweist
wir sind am Ende von allem angelangt.
423
00:32:18,400 --> 00:32:19,993
Weil er eine Waffe in der Hand hatte...
424
00:32:20,160 --> 00:32:22,550
Ich hätte nehmen sollen
was er als Befehl sagte...
425
00:32:22,720 --> 00:32:26,430
aber ich hatte diese Idee begrüßt
eher als eine Bitte in meinem Kopf.
426
00:32:26,600 --> 00:32:30,514
Aber jetzt saß ich mir gegenüber
ein alter Freund, der das machen wollte.
427
00:32:30,680 --> 00:32:33,991
Und wenn ich mich nicht daran hielt,
er war bereit, mir das Leben zu nehmen...
428
00:32:34,160 --> 00:32:36,231
„...ein Leben überhaupt nicht
so wertvoll wie seines.
429
00:32:41,240 --> 00:32:42,754
Was zum Teufel ist das?
430
00:32:43,880 --> 00:32:45,120
Ich habe es satt, lasst uns jetzt aufhören.
431
00:32:45,280 --> 00:32:47,200
Du hast es nicht satt.
Dir gefällt es auch, lies weiter.
432
00:32:47,360 --> 00:32:48,680
- Nein.
- Lies, Bruder.
433
00:32:48,840 --> 00:32:50,718
Ich sagte „nein“, es ist vorbei.
434
00:32:51,920 --> 00:32:54,913
Schauen Sie, das Buch sagt dasselbe.
435
00:32:55,080 --> 00:32:58,118
Ich sage es dir, Alter.
An all dem ist etwas dran.
436
00:32:58,280 --> 00:33:02,069
Ich meine, du hast mich in deinen Träumen gesehen,
Ich habe dich in meinem gesehen.
437
00:33:02,842 --> 00:33:04,242
Bruder, das ist alles kein Zufall.
438
00:33:04,280 --> 00:33:07,000
Ich habe gestern versucht, dir das zu sagen,
aber du hast mir nicht geglaubt.
439
00:33:07,160 --> 00:33:08,753
Und das Buch sagt dasselbe.
440
00:33:11,640 --> 00:33:12,835
Töte mich.
441
00:33:13,000 --> 00:33:16,471
Du wirst mir einen Gefallen tun.
Am Ende wirst du an den Himmel gebunden sein.
442
00:33:16,640 --> 00:33:18,871
Ihsan, aus Liebe zu Gott,
sei still.
443
00:33:20,160 --> 00:33:23,437
Ich liebe Gott.
Deshalb möchte ich zu Ihm gehen.
444
00:33:23,680 --> 00:33:26,354
Und wenn ich gehe, möchte ich ihn fragen
warum Er mich so gemacht hat.
445
00:33:26,840 --> 00:33:28,877
Es gibt einen Grund.
Es muss sein.
446
00:33:29,040 --> 00:33:31,350
Okay, Bruder,
Das ist es, was ich herausfinden möchte.
447
00:33:31,520 --> 00:33:33,830
Ich konnte die Antwort bisher nicht finden,
Ich kann es nicht finden.
448
00:33:34,520 --> 00:33:36,432
Um das herauszufinden, muss ich zu Ihm gehen.
449
00:33:37,040 --> 00:33:38,520
Liege ich da falsch, Mann?
450
00:33:46,640 --> 00:33:48,518
Temmuz! Ihsan!
451
00:33:48,840 --> 00:33:51,116
Machen Sie eine kleine Pause vom Lesen,
lass uns essen.
452
00:33:51,280 --> 00:33:53,715
Okay, ich gehe trotzdem.
Sie können bequem essen.
453
00:33:53,880 --> 00:33:56,236
Ich werde dich nicht gehen lassen.
Zuerst etwas essen.
454
00:33:56,400 --> 00:33:58,039
Geh nicht, Kumpel, lass uns essen.
455
00:34:02,040 --> 00:34:05,477
Ich meine,
Seine Mutter ist so eine süße Frau.
456
00:34:06,160 --> 00:34:11,110
Selbst wenn sie nur Bohnen serviert,
Ihr Gesicht leuchtet einfach auf, wenn sie etwas teilt.
457
00:34:11,280 --> 00:34:14,876
Ich meine, trotz all dieser Strapazen,
Wie kann sie ein Lächeln auf ihrem Gesicht behalten?
458
00:34:15,040 --> 00:34:16,793
Was ist das für ein Lebenswille?
459
00:34:16,960 --> 00:34:18,952
Wie kann sie so fest am Leben festhalten?
460
00:34:19,120 --> 00:34:21,589
Vielleicht will das Kind deshalb sterben.
461
00:34:21,760 --> 00:34:24,514
Vielleicht denkt er, dass seine Mutter nur etwas vortäuscht.
462
00:34:24,680 --> 00:34:27,514
Nein, die Haltung der Frau ist nicht vorgetäuscht.
463
00:34:27,680 --> 00:34:30,275
Vielleicht ist er nur ein verwöhnter Teenager.
464
00:34:30,440 --> 00:34:33,558
Ich schwöre bei Gott, ich verstehe es nicht.
Wie soll ich das verstehen?
465
00:34:33,920 --> 00:34:35,593
Ist es überhaupt möglich, es zu verstehen?
466
00:34:47,400 --> 00:34:49,869
Ich hoffe, du wirst ihn nicht ernst nehmen.
467
00:34:50,040 --> 00:34:54,876
Es ist lächerlich, überhaupt zu fragen.
Dann fragen Sie nicht.
468
00:34:55,040 --> 00:34:57,475
Was hast du vor, Mädchen? Bist du verrückt?
469
00:34:57,920 --> 00:35:01,391
Verrückte Menschen neigen dazu, schnell eine Bindung aufzubauen.
470
00:35:02,080 --> 00:35:05,790
- Komm, lass uns gehen. Ich muss formen.
- Zu dieser späten Stunde?
471
00:35:05,960 --> 00:35:08,316
Was kann ich tun, ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.
472
00:35:08,480 --> 00:35:09,914
Temmuz, sieh mich an.
473
00:35:10,080 --> 00:35:13,198
Wenn wir neue Arbeit bekommen,
Ich gebe es dir weiter, okay?
474
00:35:13,360 --> 00:35:14,919
Aber stellen Sie bitte sicher, dass Sie es zu Ende bringen.
475
00:35:15,080 --> 00:35:17,879
Du fängst wirklich an
Verlieren Sie ihr Vertrauen, seien Sie vorsichtig.
476
00:35:18,040 --> 00:35:21,112
- Okay, mach dir keine Sorgen, komm schon.
- Lass uns gehen.
477
00:36:04,400 --> 00:36:08,030
Rette mich! Lass mich frei!
478
00:36:15,800 --> 00:36:17,154
Rette mich!
479
00:36:18,000 --> 00:36:20,469
Lass mich frei!
480
00:36:32,280 --> 00:36:33,839
Rette mich, Bruder.
481
00:36:34,000 --> 00:36:35,912
Befreie mich.
482
00:36:48,600 --> 00:36:51,672
Okay. Überzeugen Sie mich.
483
00:36:51,840 --> 00:36:54,594
- Wie?
- Sag mir warum.
484
00:36:54,760 --> 00:36:58,913
Warum? Der Grund liegt direkt vor Ihnen.
Ich bin genau hier.
485
00:37:01,160 --> 00:37:02,196
Okay, ich werde es dir sagen.
486
00:37:02,360 --> 00:37:04,795
Nehmen wir an, Sie langweilen sich,
Du willst eines Tages ausgehen.
487
00:38:13,320 --> 00:38:16,392
Das ist alles, Kumpel.
Was soll ich noch sagen?
488
00:38:17,720 --> 00:38:21,236
Soll ich dir erzählen, wie es meinem Vater geht
hasst mich dafür, dass ich so geboren wurde?
489
00:38:21,400 --> 00:38:24,711
Lassen wir das überspringen.
Das interessiert mich eigentlich nicht.
490
00:38:24,880 --> 00:38:28,396
Aber meine Mutter...
Was ist mit meiner Mutter?
491
00:38:28,560 --> 00:38:30,836
Ich bin ihr jeden Tag eine Last.
492
00:38:31,000 --> 00:38:35,836
Hören Sie, ich sage es nicht, um Sie zu verärgern.
Ich möchte nur, dass du es verstehst.
493
00:38:36,400 --> 00:38:39,677
Dies ist das erste Mal
Ich drücke mich offen aus.
494
00:38:41,320 --> 00:38:44,438
Mir ist langweilig, Bruder. Ich bin müde.
495
00:38:48,520 --> 00:38:53,037
Ich werde nie in der Lage sein, ein Mädchen zu umarmen und zu küssen.
Was kann ich noch sagen, Kumpel?
496
00:38:56,480 --> 00:38:59,757
Weißt du, was wir tun sollen?
Weißt du, es ist Sommer.
497
00:39:00,800 --> 00:39:02,792
Wir lassen die Fenster jede Nacht offen.
498
00:39:02,960 --> 00:39:06,192
Du kommst gleich vorbei.
Das Haus liegt im Erdgeschoss.
499
00:39:06,360 --> 00:39:08,317
Sie treten durch das Fenster ein.
500
00:39:08,480 --> 00:39:11,552
Dann können Sie ein Kissen drücken
über mein Gesicht und gehe danach.
501
00:39:11,720 --> 00:39:14,872
Am Morgen können Sie zum Lesen vorbeikommen
für mich wieder, als ob nichts passiert wäre.
502
00:39:15,040 --> 00:39:17,032
Sie können so tun, als wären Sie überrascht.
503
00:39:17,200 --> 00:39:20,398
Als ob nichts passiert wäre.
Niemand wird etwas ahnen, das schwöre ich.
504
00:39:21,640 --> 00:39:24,792
Ich habe dir bereits von meinem Vater erzählt.
Er wird sich darüber nicht beschweren.
505
00:39:24,960 --> 00:39:26,189
Und meine Mutter...
506
00:39:27,240 --> 00:39:30,836
Meine Mutter wird ein oder zwei Tränen vergießen,
aber dann wird sie weiterleben.
507
00:39:31,000 --> 00:39:33,754
Ich werde Ihm meine Frage stellen.
508
00:39:33,920 --> 00:39:37,436
Und du wirst in den Himmel kommen
wahrscheinlich für deine gute Tat.
509
00:39:39,840 --> 00:39:42,480
Das ist die Bedeutung deines Traums, Bruder.
510
00:39:42,640 --> 00:39:44,791
Es ist gut geworden, verstehen Sie?
511
00:39:44,960 --> 00:39:46,952
Es ist das Beste für alle.
512
00:39:54,680 --> 00:39:56,512
- In Ordnung.
- Was?
513
00:39:56,680 --> 00:39:58,512
Okay, ich werde dich töten.
514
00:40:00,920 --> 00:40:03,071
Wirklich? Führe mich nicht weiter.
515
00:40:04,080 --> 00:40:05,639
Wirklich, ja.
516
00:40:06,840 --> 00:40:09,309
- Schwöre.
- Ich schwöre, Bruder.
517
00:40:09,480 --> 00:40:11,312
High Five, Bruder!
518
00:40:12,640 --> 00:40:15,838
- Aber ich habe eine Bedingung:
- Sag es mir, Bruder.
519
00:40:16,000 --> 00:40:19,391
Dieses Buch wird fertig sein.
Wir lassen es nicht auf halbem Weg stehen, okay?
520
00:40:19,560 --> 00:40:24,077
Okay, aber Sie werden schnell lesen
jeden Tag, etwa 50 Seiten oder so.
521
00:40:25,320 --> 00:40:28,552
Auf keinen Fall, du wirst mich außer Atem lassen.
522
00:40:32,280 --> 00:40:33,475
Schau dir an, wie du lachst!
523
00:40:33,640 --> 00:40:35,996
Du verwöhnst jemanden genug,
Sie werden dir auf den Kopf gehen.
524
00:40:39,560 --> 00:40:42,155
Wie kannst du immer so lustig sein, Mann?
525
00:40:42,320 --> 00:40:44,232
Okay, machen wir Schluss, das reicht.
526
00:40:44,800 --> 00:40:48,396
Okay, da waren wir uns einig.
Jetzt habe ich noch eine letzte Anforderung.
527
00:40:50,160 --> 00:40:51,355
Nun, sag es mir.
528
00:40:55,480 --> 00:40:58,075
Du wirst mir sagen, was du im Leben am meisten tun möchtest.
529
00:40:59,160 --> 00:41:01,470
Was ist das, sind wir in einem Film?
Sag mir!
530
00:41:01,640 --> 00:41:03,791
Okay, lass mich nachdenken.
531
00:41:03,960 --> 00:41:06,395
Ich sage es dir, wenn es mir in den Sinn kommt.
Lass mich nachdenken.
532
00:41:06,560 --> 00:41:08,472
Schauen Sie, es sollte etwas sein, was wir tun können.
533
00:41:08,640 --> 00:41:11,712
Es sollte weder Geld noch Eigentum sein.
Ich bin nicht reich, wissen Sie.
534
00:41:11,880 --> 00:41:15,556
Komm schon, Bruder, wen interessiert das?
solange es dir gut geht?
535
00:41:18,600 --> 00:41:20,520
Lass uns jetzt ein wenig trainieren.
Bist du bereit dafür?
536
00:41:20,800 --> 00:41:22,121
- Welches Training?
- Sind Sie bereit?
537
00:41:22,280 --> 00:41:23,600
Alter, Alter...
538
00:41:24,760 --> 00:41:25,716
Alter, hör auf.
539
00:41:29,960 --> 00:41:31,599
Schneller! Komm schon, komm schon!
540
00:41:33,480 --> 00:41:35,392
Herr Hayri, tränken Sie uns auch, tränken Sie uns!
541
00:41:36,520 --> 00:41:38,955
Sind sie verrückt?
Sind sie verrückt geworden?
542
00:41:45,720 --> 00:41:46,949
Ich habe es.
543
00:41:47,760 --> 00:41:50,116
- Ich habe meinen Wunsch gefunden.
- Was ist das?
544
00:41:50,280 --> 00:41:53,239
Es gab einen Film, den ich mit meiner Mutter gesehen habe.
545
00:41:53,760 --> 00:41:56,832
- „Titanic“.
- Ja, ich weiß es.
546
00:41:57,000 --> 00:41:58,832
Du kennst Leonardo, den Blonden.
547
00:41:59,000 --> 00:42:00,960
Mit offenen Armen geht er zum Bug des Schiffes...
548
00:42:01,040 --> 00:42:03,316
und er schreit: „Ich bin der König der Welt“.
549
00:42:04,960 --> 00:42:07,953
Ich weiß nicht wo,
aber ich möchte irgendwo hoch oben sein...
550
00:42:08,120 --> 00:42:11,716
Ich möchte meine Arme öffnen und schreien
„Ich bin der König der Welt“.
551
00:42:11,880 --> 00:42:15,476
Mit offenen Armen.
Wie machen wir das?
552
00:42:15,640 --> 00:42:18,553
Ich weiß es nicht, Bruder.
Du hast mich gefragt und ich habe geantwortet.
553
00:42:18,720 --> 00:42:20,598
Dies ist Ihr Rätsel, das es zu lösen gilt.
554
00:42:22,640 --> 00:42:24,279
Temmuz�. Temmuz!
555
00:42:26,440 --> 00:42:28,636
Was ist los, Mann? Wie geht's?
556
00:42:28,800 --> 00:42:31,474
Es ist gut, wir waren im Park dort drüben.
557
00:42:31,640 --> 00:42:34,075
Natürlich diese Buchsache
ist ziemlich gut und alles...
558
00:42:34,240 --> 00:42:35,959
Ich möchte dir etwas sagen, Temmuz.
559
00:42:36,120 --> 00:42:38,635
Vielleicht kannst du mit den Sozialdiensten reden...
560
00:42:38,800 --> 00:42:40,757
und vielleicht etwas Unterstützung für uns bekommen.
561
00:42:40,920 --> 00:42:43,674
Sie wissen schon, eine Hilfe oder eine Zulage.
562
00:42:44,480 --> 00:42:46,870
- Ich verstehe nicht, Sir.
- Das tust du, Mann.
563
00:42:47,040 --> 00:42:50,112
Unsere Situation ist offensichtlich,
Lassen Sie uns ein paar Dollar daraus machen.
564
00:42:50,280 --> 00:42:53,000
Ich meine, es ist für Ihsan, verstehen Sie mich nicht falsch.
565
00:42:53,160 --> 00:42:56,073
Du kommst und gehst und so, das ist in Ordnung ...
566
00:42:56,240 --> 00:42:58,232
Aber so kann es nicht weitergehen.
567
00:42:58,400 --> 00:43:01,040
Ihr solltet euch mehr Mühe geben.
568
00:43:01,200 --> 00:43:06,514
Sonst wird es schwierig.
Du kannst nicht ständig kommen.
569
00:43:06,680 --> 00:43:10,196
Komm schon, du hast es verstanden.
Pass gut auf dich auf.
570
00:43:10,360 --> 00:43:11,680
Guten Tag.
571
00:44:06,000 --> 00:44:07,400
Du bist hier.
572
00:44:09,200 --> 00:44:10,475
Bitte schön, Sir.
573
00:44:10,640 --> 00:44:12,597
Gib mir das auch, Temmuz.
574
00:44:15,000 --> 00:44:17,799
Soll ich dir einen Tee spendieren?
Nein, Sir, danke.
575
00:44:17,960 --> 00:44:19,952
Na ja, bis später.
576
00:44:29,000 --> 00:44:30,440
Temmuz war seit zwei Tagen nicht mehr hier.
577
00:44:30,600 --> 00:44:32,801
Er sagt, er habe Arbeit zu erledigen.
Hast du etwas zu ihm gesagt?
578
00:44:32,842 --> 00:44:34,882
Worüber redest du?
Was kann ich ihm sagen?
579
00:44:34,920 --> 00:44:36,752
Dein Vater hat nichts gesagt, mein Sohn.
580
00:44:37,440 --> 00:44:38,840
Du hast ihn um Geld gebeten, nicht wahr?
581
00:44:39,000 --> 00:44:40,434
Lass mich dich nicht verprügeln!
582
00:44:40,600 --> 00:44:44,355
Ismail, um Himmels willen, nicht.
Ihsan, sei still.
583
00:44:44,520 --> 00:44:45,590
Ich werde nicht die Klappe halten.
584
00:44:45,760 --> 00:44:49,037
Ruf Temmuz, ruf Temmuz! Temmuz!
585
00:44:49,240 --> 00:44:50,833
- Feride, halt den Mund!
- Temmuz!
586
00:44:51,000 --> 00:44:52,400
Den Mund halten!
587
00:44:53,240 --> 00:44:55,277
Temmuz!
588
00:44:55,840 --> 00:44:58,071
- Temmuz!
- Verdammt, ihr beide!
589
00:44:58,240 --> 00:45:00,835
Du hast meine Jugend ruiniert!
Du hast mein Leben beendet!
590
00:45:01,000 --> 00:45:03,037
Verdammt, ihr beide!
591
00:45:09,600 --> 00:45:11,671
Ich habe 22 Teile in der Hand.
592
00:45:11,840 --> 00:45:14,440
Aber ich blieb bei dieser Pleite hängen
dass ich nicht fertig werden konnte.
593
00:45:14,520 --> 00:45:16,240
„Vergiss es“, sagte ich. Es geht auch ohne.
594
00:45:16,320 --> 00:45:17,549
- Rechts.
- Ich habe mit Beste gesprochen.
595
00:45:17,720 --> 00:45:20,440
In zwei oder drei Monaten wird sie es tun
Vereinbaren Sie für mich eine Galerie in Galata.
596
00:45:20,600 --> 00:45:22,273
Du wirst sehen, ich werde diese Ausstellung veranstalten.
597
00:45:22,440 --> 00:45:23,669
Naja, Bravo.
598
00:45:23,840 --> 00:45:27,072
Sie sind jedoch nur als Gast eingeladen.
599
00:45:27,240 --> 00:45:29,072
Wenn ich höre, dass Sie einen Kauf getätigt haben...
600
00:45:29,240 --> 00:45:30,515
Okay, okay.
601
00:45:31,760 --> 00:45:36,516
Kann ich also meine Freunde dazu bringen, welche zu kaufen?
Die Vornehmsten.
602
00:45:37,520 --> 00:45:39,113
Das ist okay.
603
00:45:45,400 --> 00:45:49,553
- Du siehst wirklich gut aus.
- Mama, mach dir keine Sorgen, mir geht es gut.
604
00:45:50,240 --> 00:45:51,515
Ich versuche es.
605
00:45:51,680 --> 00:45:55,151
Ich greife das Leben an, ich kämpfe
im Mittelgewicht.
606
00:45:56,600 --> 00:45:59,195
Ich frage mich, wem verdanken wir diese Veränderung?
607
00:45:59,360 --> 00:46:00,874
Oder wen?
608
00:46:02,080 --> 00:46:03,480
An einen Freund.
609
00:46:04,160 --> 00:46:08,040
Nein, so ist es nicht.
Sagen wir, eher wie ein Bruder.
610
00:46:08,800 --> 00:46:12,589
Er erinnert mich daran, was ich tun muss,
er rüttelt mich auf.
611
00:46:12,760 --> 00:46:14,319
Meine Güte...
612
00:46:14,480 --> 00:46:16,870
Ich frage mich, was das Geheimnis dieses Bruders ist.
613
00:46:17,040 --> 00:46:21,273
Basierend darauf, dass er getan hat, was ich nicht konnte,
Er muss ziemlich interessant sein.
614
00:46:22,480 --> 00:46:23,960
Ja, das ist er.
615
00:46:27,440 --> 00:46:33,440
Es ist ein Mysterium, ein Rätsel.
Es ist ein Rätsel, das ich lösen muss.
616
00:46:33,800 --> 00:46:36,554
Im Moment versuche ich, die Antworten zu finden.
617
00:46:36,720 --> 00:46:39,713
Aber egal, wie das Ergebnis ausfällt,
Ich werde sehr glücklich sein.
618
00:46:39,880 --> 00:46:43,271
- Ist das eine weitere Herausforderung?
- Nein, es ist keine Herausforderung.
619
00:46:43,760 --> 00:46:47,879
Es ist eine Kollision.
Es gleicht eher einer Konfrontation.
620
00:46:49,040 --> 00:46:52,112
Ich schwöre bei Gott, mein Lieber,
Mit wem auch immer du zusammengestoßen bist...
621
00:46:52,280 --> 00:46:54,431
Gut, dass du das gemacht hast.
622
00:46:55,160 --> 00:46:57,914
Ich freue mich sehr, dich so zu sehen.
623
00:47:02,400 --> 00:47:03,800
Wie geht es meinem Vater?
624
00:47:05,440 --> 00:47:08,000
Wie gewöhnlich. Unangenehm.
625
00:47:08,480 --> 00:47:11,439
Oh, erwähne ihn nicht.
Aufleuchten. Trinken wir auf uns.
626
00:47:13,120 --> 00:47:15,157
Vergessen Sie in der Zwischenzeit nicht das Frühstück, okay?
627
00:47:15,320 --> 00:47:16,515
Am Sonntag in Demircikoy.
628
00:47:16,680 --> 00:47:20,071
Ich hole Sie gegen 9:30 Uhr von zu Hause ab.
629
00:47:20,760 --> 00:47:22,797
- Hallo?
- Temmuz!
630
00:47:26,920 --> 00:47:30,311
Er ist einfach schlafen gegangen.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
631
00:47:30,480 --> 00:47:32,517
Es tut mir leid, dass ich Sie zu dieser Stunde gestört habe.
632
00:47:32,680 --> 00:47:36,196
Sag das nicht.
Natürlich können Sie mich anrufen.
633
00:47:37,600 --> 00:47:39,592
Ich wünschte, du hättest mich früher angerufen.
634
00:47:39,760 --> 00:47:41,561
Wie hätte ich wissen können, dass das passieren würde?
635
00:47:41,720 --> 00:47:44,520
Das Schwein schlug die Tür zu und ging.
Er wird erst am Morgen erscheinen.
636
00:47:44,560 --> 00:47:48,110
Wenn er es tut, wird er betrunken zurückkommen und uns beide verprügeln.
637
00:47:51,440 --> 00:47:53,159
Soll ich heute Nacht hier bleiben?
638
00:47:55,520 --> 00:47:58,479
Aber das wäre doch auch ein Problem, oder?
639
00:48:04,040 --> 00:48:06,953
Dann lass mich Ihsan nehmen.
Lass ihn ein paar Tage bei mir bleiben.
640
00:48:07,120 --> 00:48:10,670
Natürlich, wenn es Ismail nichts ausmacht.
Er wird es nicht tun.
641
00:48:11,240 --> 00:48:12,879
Sie können ihm sagen, dass wir dort waren
das Zentrum für soziale Dienste.
642
00:48:13,080 --> 00:48:14,070
Ich werde.
643
00:48:14,240 --> 00:48:16,436
Man kann sagen, dass wir ein paar Tage dort bleiben werden.
644
00:48:16,600 --> 00:48:17,829
Er wird dankbar sein.
645
00:48:18,000 --> 00:48:20,276
Er wird sich beruhigen, wenn er ihn einige Tage lang nicht sieht.
646
00:48:20,440 --> 00:48:23,478
Allerdings wäre es besser, wenn er ihn nie wieder sehen würde.
647
00:48:23,640 --> 00:48:27,475
Ich weiß es schon, er wird uns bald verlassen und verschwinden.
648
00:48:29,440 --> 00:48:32,877
Ich weiß, ich weiß. Er wird uns verlassen.
649
00:48:34,600 --> 00:48:37,160
- Wirst du es schaffen?
- Was ist zu tun?
650
00:48:38,640 --> 00:48:40,359
Auf ihn aufpassen?
651
00:48:42,680 --> 00:48:46,720
Natürlich.
Ich meine... ich denke, ich kann.
652
00:48:46,880 --> 00:48:50,669
Es liegt nur daran, dass Ihsan es will, und nicht daran, dass ich Angst vor Ismail habe.
653
00:48:50,840 --> 00:48:52,672
Er kann zur Hölle fahren, er kennt den Ausweg.
654
00:48:52,840 --> 00:48:54,991
Aber mein Baby möchte bei dir sein.
655
00:48:57,640 --> 00:49:00,712
Dies wird das erste Mal sein
Ich werde von ihm getrennt.
656
00:49:04,320 --> 00:49:08,872
Du kannst mich anrufen, wenn du etwas brauchst.
Ihsan wird Ihnen sagen, was zu tun ist.
657
00:49:09,040 --> 00:49:12,477
Seien Sie in seiner Nähe nicht schüchtern.
Du bist wie sein großer Bruder geworden.
658
00:49:12,640 --> 00:49:14,680
Du bist der erste Mensch, der ihm ein Lächeln ins Gesicht zaubert.
659
00:49:14,760 --> 00:49:16,160
Ich kann es dir niemals zurückzahlen.
660
00:49:16,720 --> 00:49:19,713
Ich habe dir nichts zu geben außer meinem Segen.
661
00:49:20,600 --> 00:49:24,150
Ich hoffe, dass du ein langes Leben lebst,
Aber eines Tages, wenn wir weg sind ...
662
00:49:24,320 --> 00:49:27,040
Ich werde in Ihrem Namen mit den Engeln sprechen.
663
00:49:27,200 --> 00:49:30,955
Ich werde sagen: „Frag ihn nicht, frag ihn nicht.“
664
00:49:32,360 --> 00:49:37,515
Temmuz ist der unschuldigste Mensch
in der Welt. Ich gebe Zeugnis.“
665
00:49:39,960 --> 00:49:41,280
Danke schön.
666
00:49:41,760 --> 00:49:44,673
Alter. Sind Sie das?
667
00:49:52,560 --> 00:49:54,233
Komm schon, ich habe dich.
668
00:49:54,400 --> 00:49:56,471
Alter, das ist doch nicht anstrengend für dich, oder?
669
00:49:56,640 --> 00:50:01,032
Nein, Mann, das ist eine gute Übung
für mich. Ich bin außer Form.
670
00:50:01,640 --> 00:50:04,872
Kennen Sie den Mythos von Sisyphos?
671
00:50:05,520 --> 00:50:06,510
Nein, das tue ich nicht.
672
00:50:06,680 --> 00:50:11,471
In der Mythologie rollt er ununterbrochen einen Felsbrocken einen Berg hinauf.
673
00:50:11,640 --> 00:50:13,836
Aber der Felsbrocken rollt immer wieder nach unten.
674
00:50:14,000 --> 00:50:17,550
Also geht er zurück, um es zu holen,
geht auf und ab, auf und ab.
675
00:50:19,400 --> 00:50:21,437
Okay, Bruder, vielen Dank.
676
00:50:21,600 --> 00:50:23,319
Kein Problem, guten Abend.
677
00:50:23,560 --> 00:50:27,952
Das ist Sisyphos.
Kümmere dich nicht um ihn, er ist ein Idiot.
678
00:50:37,080 --> 00:50:39,197
Wo ist dein halber Sohn?
679
00:50:39,360 --> 00:50:41,161
Temmuz brachte ihn zum Sozialzentrum.
680
00:50:41,280 --> 00:50:43,640
Machen Sie es sich bequem,
Du wirst ihn ein paar Tage lang nicht sehen.
681
00:50:43,720 --> 00:50:44,949
Gut. Lass ihn zur Hölle fahren.
682
00:50:45,120 --> 00:50:47,589
Ich hoffe, dass er nicht noch einmal in dieses Haus zurückkommt.
683
00:50:47,760 --> 00:50:51,231
Großartig, dann machen Sie es sich selbst
Machen Sie es sich bequem, setzen Sie sich auf Ihre Daumen.
684
00:50:51,400 --> 00:50:53,153
Ist er wirklich weg?
685
00:50:55,200 --> 00:50:57,351
Ich fühle mich geil, Frau.
686
00:50:58,280 --> 00:50:59,634
- Zurück!
- Komm, komm.
687
00:50:59,800 --> 00:51:01,598
Zurück! Hör auf, hör auf!
688
00:51:01,760 --> 00:51:03,956
Du kannst nicht entkommen, wohin willst du gehen?
689
00:51:29,560 --> 00:51:31,756
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
690
00:51:32,960 --> 00:51:36,158
- Hat Leia dich geweckt?
- Nein, sie liegt nur ruhig da.
691
00:51:36,320 --> 00:51:37,754
In Ordnung.
692
00:51:39,600 --> 00:51:42,320
Gehen wir jetzt auf die Toilette?
693
00:51:44,200 --> 00:51:46,237
In Ordnung. Okay.
694
00:51:58,160 --> 00:52:02,598
- Alter, es ist mir peinlich, ich kann nicht gehen.
- Sei nicht albern, Bruder, entspann dich.
695
00:52:05,120 --> 00:52:06,873
Vielleicht kannst du einen Ton machen oder so.
696
00:52:07,040 --> 00:52:09,999
Vielleicht wird es einfacher.
Erzähl mir etwas.
697
00:52:10,360 --> 00:52:12,192
Okay, was soll ich dir sagen?
698
00:52:12,680 --> 00:52:15,240
Erzähl mir etwas über dich, das hast du nie getan.
699
00:52:19,720 --> 00:52:23,270
- Ich bin wie du, weißt du.
- Was meinst du mit „wie ich“?
700
00:52:26,280 --> 00:52:27,999
Ich bin anders.
701
00:52:28,640 --> 00:52:33,237
Ich bin seit meiner Geburt anders.
So bin ich zu anderen Menschen.
702
00:52:34,040 --> 00:52:35,838
Ich habe eine andere Farbe.
703
00:52:36,560 --> 00:52:39,632
Wie Sie habe ich eine seltene Hautfarbe.
704
00:52:42,800 --> 00:52:46,237
Ich wurde in diese Welt hineingeboren...
705
00:52:47,000 --> 00:52:51,517
...aber ich habe eine andere Welt
von mir, anders als alle anderen.
706
00:52:52,680 --> 00:52:58,680
Ich wähle Lebenspartner
intime Freunde, Liebhaber...
707
00:52:59,720 --> 00:53:02,872
Das ist wie ich, Ihsan.
708
00:53:04,080 --> 00:53:08,233
Ihrer Meinung nach kann das eine schreckliche Sache sein.
709
00:53:08,400 --> 00:53:12,155
Aber glauben Sie mir
Es ist wirklich ein kleines Detail.
710
00:53:12,480 --> 00:53:15,871
Wenn Sie darüber nachdenken,
Wir leben alle das gleiche Leben, nicht wahr?
711
00:53:16,880 --> 00:53:20,191
Unsere Probleme, unsere Freuden, Sorgen...
712
00:53:21,400 --> 00:53:23,471
Unsere Liebe, unsere Gespräche...
713
00:53:24,680 --> 00:53:26,160
Wirklich?
714
00:53:26,800 --> 00:53:29,952
Ich verstehe, was gibt es daran nicht zu verstehen, Bruder?
715
00:53:32,440 --> 00:53:33,999
Was gibt es?
716
00:53:35,560 --> 00:53:40,715
Die Welt und mein Vater schon immer
wollte, dass ich jemand anderes bin.
717
00:53:40,880 --> 00:53:43,520
Umso mehr wünschten sie sich, dass ich so wäre wie sie ...
718
00:53:43,680 --> 00:53:46,354
desto mehr wollte ich meine Hände in den Taschen behalten...
719
00:53:46,520 --> 00:53:48,830
und pfeifen beim Gehen auf Landstraßen.
720
00:53:49,000 --> 00:53:54,029
Sie wollten, dass ich Unternehmen leite und Geld verdiene ...
721
00:53:54,200 --> 00:53:57,830
Ich wollte zum Sommerregen werden und die Dinge auffrischen.
722
00:53:59,480 --> 00:54:04,635
Als sie die Wahrheit nicht hören wollten, habe ich absichtlich...
723
00:54:04,800 --> 00:54:08,111
gemeißelte Steine A
um die Wahrheit widerzuspiegeln.
724
00:54:09,200 --> 00:54:12,637
Ich habe ihnen Geräusche und Wörter hinzugefügt.
725
00:54:12,800 --> 00:54:17,317
Je mehr ich ihnen erzählte
um mir in die Augen zu schauen...
726
00:54:17,480 --> 00:54:20,598
Umso mehr machten sie sich Sorgen darüber, was sich zwischen meinen Beinen befindet.
727
00:54:22,040 --> 00:54:24,396
Dann, als sie die Wahrheit erfuhren...
728
00:54:24,560 --> 00:54:26,836
Sie haben mich aus ihrer Welt vertrieben.
729
00:54:27,520 --> 00:54:31,275
Bro, es tut mir leid, aber ich würde auf eine Welt wie diese scheißen.
730
00:54:32,040 --> 00:54:33,952
Gut für dich, mach weiter!
731
00:54:39,320 --> 00:54:41,551
Leia. Leia.
732
00:54:42,160 --> 00:54:43,389
Komm schon, Mädchen.
733
00:54:45,240 --> 00:54:47,709
Was ist los? Du bist gegangen
verrückt, so früh am Morgen.
734
00:54:47,880 --> 00:54:49,837
Beste, was ist mit dir los?
Lass sie im Stich.
735
00:54:50,000 --> 00:54:51,753
Ich werde wütend, iss dein Frühstück zu Ende.
736
00:54:51,920 --> 00:54:54,594
Komm, Leia.
Leia, geh und iss dein eigenes Essen.
737
00:54:54,760 --> 00:54:57,832
Soll ich dir noch einen Tee bringen?
Ja, bitte, Beste.
738
00:54:58,360 --> 00:55:01,432
Alter, gib mir etwas davon
milchiges Zeug, ich mag es wirklich.
739
00:55:01,880 --> 00:55:03,200
Aufleuchten.
740
00:55:04,000 --> 00:55:06,469
Sollen wir deine Mutter anrufen,
Willst du ihre Stimme hören?
741
00:55:06,640 --> 00:55:08,552
Wenn es nicht zu sehr stört, Alter.
742
00:55:14,840 --> 00:55:17,150
Hallo?
Guten Morgen, Frau Feride.
743
00:55:17,720 --> 00:55:21,509
Uns geht es gut, keine Sorge.
Schau, ich rufe Ihsan an.
744
00:55:22,920 --> 00:55:25,037
Hallo? Wie geht es dir, Mama?
745
00:55:25,200 --> 00:55:27,920
Uns geht es gut. Wir sind
frühstücken.
746
00:55:28,080 --> 00:55:30,549
Ich hatte Waldfrüchte-Müsli.
747
00:55:36,440 --> 00:55:37,874
Okay, okay.
748
00:55:39,240 --> 00:55:40,959
Okay, Mama, mach dir keine Sorgen.
749
00:55:42,360 --> 00:55:43,953
Beste ist auch hier.
750
00:55:45,600 --> 00:55:48,911
Nein, Mama, sie ist nicht seine Freundin
Sie ist nur eine Freundin.
751
00:55:50,400 --> 00:55:53,711
Okay, Mama, mach dir keine Sorgen, uns geht es gut.
Wie geht es dir?
752
00:55:53,880 --> 00:55:57,396
Okay, cool. Okay.
Pass auf dich auf.
753
00:55:57,560 --> 00:55:59,836
Ich komme morgen wieder
oder irgendwann bald, jedenfalls.
754
00:56:00,000 --> 00:56:01,514
Ich sende dir Küsse.
755
00:56:06,120 --> 00:56:08,032
Was ist das?
„Ich komme morgen wieder“-Sachen?
756
00:56:08,200 --> 00:56:09,839
Sind Sie hergekommen, um vorbeizuschauen?
757
00:56:10,000 --> 00:56:12,390
Ich möchte keine Last sein.
758
00:56:12,560 --> 00:56:15,314
Ihsan, komm schon. Mach mir keine Kopfschmerzen.
759
00:56:17,520 --> 00:56:21,070
Temmuz, das ist er, dieser Blick.
760
00:56:21,240 --> 00:56:23,835
Die Statue sollte „Shy Ares“ heißen.
761
00:56:28,040 --> 00:56:30,794
- Wer zum Teufel ist Ares?
- Der mythologische Kriegsgott.
762
00:56:30,960 --> 00:56:36,194
- Krieg ist nichts für mich.
- Nein, das habe ich nicht so gemeint...
763
00:56:39,120 --> 00:56:40,873
Alter, was ist los?
764
00:56:43,360 --> 00:56:44,635
Okay...
765
00:56:46,600 --> 00:56:49,957
- Schauen Sie mich jetzt noch einmal an.
- Welcher Blick?
766
00:56:51,920 --> 00:56:54,958
Ihsan, ist dir nicht klar, wie gut du wirklich bist?
767
00:56:55,160 --> 00:56:58,756
Du hast wirklich eines der schönsten Gesichter, die ich je gesehen habe.
768
00:56:58,920 --> 00:57:01,355
Hör auf, du machst mich schüchtern.
769
00:57:08,320 --> 00:57:09,674
Gott schenke uns Kraft.
770
00:58:10,080 --> 00:58:11,912
Alter, was machst du?
771
00:58:12,080 --> 00:58:14,754
Alter, es wird kühler, du wirst sehen.
772
00:58:14,920 --> 00:58:17,196
Was hast du gemacht, Bruder?
Welche Farbe hat das, Rot?
773
00:58:17,360 --> 00:58:20,034
Temmuz, was hast du mit dem Stuhl des Jungen gemacht?
774
00:58:20,200 --> 00:58:23,398
- Beste, es sieht hässlich aus, nicht wahr?
- Es sieht gut aus.
775
00:58:23,600 --> 00:58:25,637
- Was schreibst du da?
- Es ist eine Überraschung, schauen Sie nicht hin.
776
00:58:25,800 --> 00:58:27,120
Was meinst du mit „nicht hinsehen“?
777
00:58:27,280 --> 00:58:29,476
Welche Farbe hat es? Mach es zumindest blau.
778
00:58:29,960 --> 00:58:32,714
Verdammt, ich habe versucht, ein Herz zu zeichnen.
779
00:58:34,200 --> 00:58:35,793
Ich werde mehr tun.
780
00:58:35,960 --> 00:58:39,590
Ich werde hier neue Teile hinzufügen.
Wir werden Blumen und ähnliches pflanzen.
781
00:58:39,760 --> 00:58:43,231
- Temmuz, wo sind deine Flip-Flops?
- Schauen Sie dort in der untersten Schublade nach.
782
00:58:43,400 --> 00:58:45,357
Bro, wir können Erdbeeren pflanzen oder so.
783
00:58:45,520 --> 00:58:47,352
Wir können sie pflücken und essen.
784
00:58:47,520 --> 00:58:50,240
- Was ist das?
- Na und, es gefällt mir.
785
00:58:50,400 --> 00:58:53,632
Wirf es nicht.
Bist du ein Verlierer, oder was?
786
00:59:14,440 --> 00:59:16,796
„Ich wusste alles über dich und jeden Teil von dir.“
787
00:59:16,960 --> 00:59:19,600
Wie eine Mutter, die ein Baby zur Welt gebracht hat.
788
00:59:19,760 --> 00:59:21,240
Alles wissen, was es zu wissen gibt ...
789
00:59:21,280 --> 00:59:23,360
Mein letzter Wille und mein Testament werden aus einem einzigen Satz bestehen:
790
00:59:23,440 --> 00:59:24,590
„Begrabt mich mit dem Gesicht nach unten.“
791
01:00:05,600 --> 01:00:08,559
- Alter.
- Ja?
792
01:00:08,720 --> 01:00:10,677
Sollen wir morgen meine Mutter anrufen? Ich habe sie vermisst.
793
01:00:10,840 --> 01:00:14,436
Sicher. Ich rufe sie jetzt an, sie kommt morgen früh.
794
01:00:14,600 --> 01:00:16,796
- Soll ich dich vertuschen?
- Nein, Alter, es ist heiß.
795
01:00:16,960 --> 01:00:19,350
In Ordnung. Gute Nacht.
796
01:00:21,240 --> 01:00:22,720
Temmuz.
797
01:00:23,480 --> 01:00:24,709
Ja, Ihsan.
798
01:00:24,880 --> 01:00:27,952
- Danke schön.
- Danke, Ihsan.
799
01:00:28,720 --> 01:00:30,279
Danke schön.
800
01:00:53,520 --> 01:00:54,795
- Meine Mutter!
- Meine Mutter!
801
01:00:54,960 --> 01:00:58,078
Ich habe es völlig vergessen.
Heute gingen wir frühstücken.
802
01:00:58,840 --> 01:00:59,796
Hallo, Mama?
803
01:01:00,520 --> 01:01:02,557
- Was ist mit dir passiert?
- Nichts ist passiert.
804
01:01:02,720 --> 01:01:04,598
Nein, Mama, nicht du, ich habe es zu Frau Feride gesagt.
805
01:01:04,760 --> 01:01:07,673
Wer ist Feride?
Temmuz, was sagst du, mein Sohn?
806
01:01:07,840 --> 01:01:09,718
Frau Feride ist hier, deshalb.
807
01:01:09,880 --> 01:01:12,714
Ich bin unten, meine Liebe.
Ich sitze im Auto und warte auf dich.
808
01:01:12,880 --> 01:01:15,440
Komm schon, komm schon. Oh nein, Mama!
809
01:01:15,600 --> 01:01:16,920
Du musst nach oben kommen.
810
01:01:17,760 --> 01:01:19,877
- Willkommen, Mama.
- Danke schön.
811
01:01:20,040 --> 01:01:21,315
Willkommen.
812
01:01:23,200 --> 01:01:27,160
Hallo, mein Sohn.
Auch Sie sind herzlich willkommen.
813
01:01:28,040 --> 01:01:31,511
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Nein, es ist nichts.
814
01:01:31,960 --> 01:01:33,599
Mama, das ist eine lange Geschichte.
815
01:01:34,400 --> 01:01:37,234
Kann mir jemand erklären, was hier los ist?
816
01:01:37,400 --> 01:01:39,995
Wenn möglich, bitte.
817
01:01:43,320 --> 01:01:46,916
Ich nehme an, das ist das Geheimnis, das du erwähnt hast, Temmuz.
818
01:01:47,080 --> 01:01:49,197
- Wir sollten gehen, Ihsan.
- Bitte, ich bestehe darauf.
819
01:01:49,360 --> 01:01:51,397
Warten Sie eine Minute! Niemand geht irgendwohin.
820
01:01:51,560 --> 01:01:54,359
Wer geht wohin?
Niemand geht irgendwohin.
821
01:01:54,520 --> 01:01:56,876
Okay, das machen wir:
822
01:01:57,040 --> 01:01:59,271
Frau Feride, Sie sitzen hier zwei Minuten mit Ihsan.
823
01:01:59,440 --> 01:02:01,477
Ich gehe da mit meiner Mutter rein.
Lass uns gehen, Mama.
824
01:02:01,640 --> 01:02:04,314
Während Sie hier warten, können Sie sich eine Tasse Kaffee zubereiten.
825
01:02:04,480 --> 01:02:07,518
Wenn Sie schon dabei sind, können Sie auch etwas für uns machen?
826
01:02:07,680 --> 01:02:09,751
Wir werden auch welche haben, nicht wahr?
Klar würden wir das tun.
827
01:02:09,920 --> 01:02:13,072
Mama trinkt ihren Kaffee schwarz; es macht mir nicht viel aus.
828
01:02:13,240 --> 01:02:15,471
Aufleuchten. Komm schon, komm schon.
829
01:02:17,800 --> 01:02:20,599
Wenn Sie möchten, Frau Feride, nehmen Sie Ihsan mit in die Küche.
830
01:02:20,760 --> 01:02:22,831
Er weiß, wo alles ist. Er kann es dir zeigen.
831
01:02:23,000 --> 01:02:26,277
Kluger Junge, in zwei Tagen hat er alles schneller gelernt als ich.
832
01:02:31,120 --> 01:02:33,396
Als ich ihn sah, sagte ich mir „Okay, Temmuz“.
833
01:02:33,560 --> 01:02:35,438
„Das ist dein Weg. Das ist das Rätsel deines Lebens...“
834
01:02:35,600 --> 01:02:37,920
„...es geht darum, die Inspiration zu finden, die man verloren hat.“ Vielen Dank.
835
01:03:19,200 --> 01:03:20,919
Vielen Dank.
836
01:03:28,440 --> 01:03:32,400
Frau Feride, ich habe über all das nachgedacht.
837
01:03:34,480 --> 01:03:39,111
Ich verstehe, dass Ihre Situation etwas schwierig ist. In jeder Hinsicht.
838
01:03:40,120 --> 01:03:44,831
Jetzt habe ich einen Vorschlag, der uns allen zugute kommen wird.
839
01:03:45,840 --> 01:03:47,399
Weil...
840
01:03:49,600 --> 01:03:52,798
Temmuz‘ Glück ist wichtiger
als alles andere im Leben für mich.
841
01:03:52,960 --> 01:03:56,670
Natürlich bin ich mir sicher, dass Sie dieses Gefühl gut kennen.
842
01:03:56,840 --> 01:03:58,593
Tatsächlich tue ich das.
843
01:04:02,400 --> 01:04:05,040
Frau Feride, also...
844
01:04:05,800 --> 01:04:10,556
Ich brauchte jemanden, der mir im Haus, so wie es ist, hilft.
845
01:04:11,360 --> 01:04:15,639
Deshalb möchte ich, dass Sie für mich als Haushälterin arbeiten.
846
01:04:17,360 --> 01:04:22,594
Aber glauben Sie mir, das ist kein Gefallen,
Ich brauche wirklich eine Haushälterin.
847
01:04:24,000 --> 01:04:26,834
Wir können professionelle Betreuer für Ihsan einstellen.
848
01:04:27,000 --> 01:04:29,560
Mit ihm in diesem Haus leben.
849
01:04:30,320 --> 01:04:34,917
Zum ersten Mal in seinem Leben
Temmuz hat einiges an Verantwortung übernommen.
850
01:04:35,080 --> 01:04:41,080
Wie soll ich sagen...
Er möchte Ihsan als Bruder adoptieren.
851
01:04:42,520 --> 01:04:45,080
Natürlich, wenn Sie auch Ihr Einverständnis geben.
852
01:04:50,960 --> 01:04:54,590
Ich werde mich nicht auf Ihre Entscheidung bezüglich Ihres Mannes einlassen.
853
01:04:54,760 --> 01:04:56,717
Diese Entscheidung liegt bei Ihnen.
854
01:04:56,880 --> 01:05:00,271
Aber mein Mann wird davon nie erfahren.
855
01:05:00,440 --> 01:05:04,195
Ich bitte Sie, diesbezüglich vorsichtig zu sein.
856
01:05:04,360 --> 01:05:05,840
Auch...
857
01:05:11,840 --> 01:05:13,991
Es ist in Ordnung.
858
01:05:14,440 --> 01:05:17,274
Geht es uns gut?
Uns geht es gut, meine gute Fee, Mama!
859
01:05:17,440 --> 01:05:20,672
Du dummes kleines...
Bitte, nicht nötig, bitte.
860
01:05:21,240 --> 01:05:25,473
Frau Feride, ich möchte Ihnen jetzt meine Karte geben.
861
01:05:25,640 --> 01:05:27,916
Behalten Sie es bitte bei sich.
862
01:05:28,120 --> 01:05:31,238
Was sagst du, Ihsan?
863
01:05:39,440 --> 01:05:41,955
Warum hast du nicht geantwortet, Bruder?
864
01:05:42,120 --> 01:05:46,160
Was war mit dieser groben Einstellung und den verwöhnten Görenblicken?
865
01:05:46,320 --> 01:05:47,800
Was ist los?
866
01:05:48,880 --> 01:05:50,678
Sind Sie beleidigt?
867
01:05:50,840 --> 01:05:53,275
Werden wir jetzt in ein Reich-Arm-Gespräch eintreten?
868
01:05:53,440 --> 01:05:56,592
Oh, zum lauten Schreien, lass es. Komm darüber hinweg.
869
01:05:56,760 --> 01:05:59,150
Nichts für ungut, aber ich werde reden.
870
01:06:00,000 --> 01:06:01,559
Fressen.
871
01:06:03,400 --> 01:06:07,553
Es war unhöflich gegenüber meiner Mutter.
Es war unhöflich zu deiner Mutter.
872
01:06:07,720 --> 01:06:13,720
Das ist nicht die Situation, in der wir uns befinden
Almosen geben oder einen Gefallen tun.
873
01:06:14,560 --> 01:06:18,110
Wenn es eine bessere Alternative gibt, dann machen wir das.
874
01:06:19,360 --> 01:06:21,272
Wenn es um Individualität geht...
875
01:06:21,760 --> 01:06:24,832
„Sie treffen Entscheidungen im Rückstand
hinter mir und frage nicht nach meiner Meinung.
876
01:06:25,000 --> 01:06:27,993
Ist es das?
Wir haben Sie gefragt.
877
01:06:28,160 --> 01:06:29,594
Nicht wahr?
878
01:06:29,880 --> 01:06:33,954
Warum sollten wir etwas Schlimmes tun...
Verstehst du nicht?
879
01:06:38,600 --> 01:06:40,592
Ich habe mich an dich gewöhnt, Bruder.
880
01:06:41,400 --> 01:06:43,471
Ich habe mich sehr an dich gewöhnt.
881
01:06:45,840 --> 01:06:48,071
Ich liebe dich wie meinen großen Bruder, ja.
882
01:06:49,000 --> 01:06:51,231
Aber Alter, was wird als nächstes passieren?
883
01:06:52,960 --> 01:06:54,519
Was wird dann passieren?
884
01:06:56,200 --> 01:07:00,797
Heute waren alle sehr glücklich,
sehr freudig. Genau wie in einem Traum.
885
01:07:03,800 --> 01:07:06,679
Was wird passieren, wenn du aufwachst, Mann?
886
01:07:06,840 --> 01:07:10,356
Wirst du mich nicht satt haben?
Natürlich wirst du das eines Tages tun.
887
01:07:10,520 --> 01:07:13,194
Ich weiß, ich werde immer eine Last sein.
888
01:07:16,840 --> 01:07:21,198
Menschenfleisch ist schwer, Mann. Schwer zu tragen.
889
01:07:23,320 --> 01:07:27,792
Schau nicht, wie klein ich bin.
Ich bin die schwerste Last der Welt.
890
01:07:32,120 --> 01:07:38,120
Eines Tages wirst du sagen: „Ich wünschte, er würde einfach gehen.“
891
01:07:39,960 --> 01:07:41,872
Was passiert dann mit mir?
892
01:07:43,040 --> 01:07:45,191
Wird es mir nicht noch mehr schaden?
893
01:07:50,760 --> 01:07:52,160
Aufwachen.
894
01:07:53,120 --> 01:07:54,839
Sehen Sie die Wahrheit.
895
01:07:56,520 --> 01:07:58,193
Hörst du mich?
896
01:07:59,000 --> 01:08:01,117
Sehen Sie die Wahrheit!
897
01:08:03,480 --> 01:08:07,235
Die Wahrheit ist mir egal.
898
01:08:08,240 --> 01:08:10,630
Ihre Wahrheit hat mich verletzt.
899
01:08:11,680 --> 01:08:14,275
Meine Träume sind meine Realität, Bruder.
900
01:08:16,680 --> 01:08:19,400
Eines Tages werden alle aufwachen, Kumpel.
901
01:08:24,920 --> 01:08:26,513
Töte mich.
902
01:08:27,120 --> 01:08:29,510
Ich möchte jetzt noch mehr sterben.
903
01:08:30,360 --> 01:08:34,240
Denn je mehr ich mich an dich gewöhne, desto mehr schmerze ich innerlich.
904
01:09:04,720 --> 01:09:08,236
„Das Leben ist so unbestreitbar real und schön …“
905
01:09:09,000 --> 01:09:12,391
In diesem Leben existieren Hoffnung, Liebe, Freundschaft und Menschlichkeit.
906
01:09:12,560 --> 01:09:14,153
Während der Tod ein leeres Blatt Papier ist.
907
01:09:14,320 --> 01:09:15,515
Kayra, du musst... sammeln...
908
01:09:15,680 --> 01:09:19,117
Die Stücke deines Lebens sind zerbrochen
bei deiner Reise und komm zurück.
909
01:09:19,280 --> 01:09:22,910
„Weil alles hier ist. Alles.“
910
01:09:31,720 --> 01:09:33,518
Heute Abend.
911
01:09:34,720 --> 01:09:36,439
Wir beide.
912
01:09:37,120 --> 01:09:39,430
Was? Bruder...
913
01:09:39,680 --> 01:09:41,512
Sag nichts.
914
01:09:52,680 --> 01:09:54,990
Hallo? Beste.
915
01:09:56,080 --> 01:09:57,958
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
916
01:09:58,120 --> 01:10:00,191
Ein letzter Gefallen. Schauen Sie, ich verspreche es.
917
01:10:00,960 --> 01:10:05,557
Ich brauche eine Telefonnummer.
Ich muss mir auch eine gute Lüge ausdenken.
918
01:10:05,720 --> 01:10:08,076
Ich werde Ihsan einen großen Gefallen tun.
919
01:10:12,560 --> 01:10:13,914
Ismail.
920
01:10:14,160 --> 01:10:17,119
Ismail. Wach auf, komm schon ...
921
01:10:17,480 --> 01:10:19,756
Es ist Mittag, komm schon!
922
01:10:21,760 --> 01:10:23,399
- Hallo. Herr Temmuz, richtig?
- Ja.
923
01:10:23,560 --> 01:10:26,394
- Frau Nilgun hat mich geschickt.
- Ich weiß, keine Sorge, komm rein.
924
01:10:26,560 --> 01:10:28,711
Ich habe einen Hund. Sie ist harmlos, keine Sorge.
925
01:10:28,880 --> 01:10:31,998
- Kein Problem, ich bin an Hunde gewöhnt.
- Okay. Machen Sie weiter, treffen Sie Ihsan.
926
01:10:32,160 --> 01:10:33,230
Ich gehe sowieso bald.
927
01:10:33,400 --> 01:10:35,800
Mama, der Helfer ist da.
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
928
01:10:35,960 --> 01:10:38,316
Ich muss vorbeikommen,
Ich muss ein paar Dinge besorgen.
929
01:10:38,480 --> 01:10:41,791
Temmuz, dein Vater ist nicht gegangen
für die Arbeit noch. Er verweilt.
930
01:10:41,960 --> 01:10:43,474
Sag mir, was du willst, ich bringe es.
931
01:10:43,640 --> 01:10:44,880
Es ist nichts, Mama, mach dir keine Sorgen.
932
01:10:45,000 --> 01:10:47,161
Diese Konfrontation sollte früher oder später stattfinden.
933
01:10:47,760 --> 01:10:48,910
Okay, tschüss.
934
01:10:58,040 --> 01:10:59,872
Ich schwöre, wir sind sehr traurig.
935
01:11:00,800 --> 01:11:04,510
Herr Levent von der Gemeinde hat Sie schon angerufen, oder?
936
01:11:04,680 --> 01:11:08,469
Ja. Die Ärzte gaben ihm noch drei Monate zu leben.
937
01:11:08,640 --> 01:11:11,712
Es ist der letzte Wunsch des armen Kerls.
Was kann er tun, wissen Sie?
938
01:11:13,280 --> 01:11:16,000
In Ordnung. Der Wachmann wird informiert, oder?
939
01:11:16,160 --> 01:11:18,755
Na ja, wir werden sowieso am späten Nachmittag dort sein.
940
01:11:18,920 --> 01:11:20,639
Vielen Dank, vielen Dank.
941
01:11:42,360 --> 01:11:44,113
Herr Temmuz?
942
01:12:04,800 --> 01:12:06,154
Stoppen.
943
01:12:07,360 --> 01:12:08,760
Du Tier.
944
01:12:09,120 --> 01:12:13,876
Bist du von einem Berg heruntergekommen?
Nein. Du hast mich erschaffen.
945
01:12:14,040 --> 01:12:16,032
Erinnerst du dich?
946
01:12:16,200 --> 01:12:19,557
Wie hast du gesagt, dass du dich für mich schämst, dass ich ein Fehler war?
947
01:12:19,720 --> 01:12:22,235
Ich bin nur einer von Millionen deiner Spermien.
948
01:12:22,400 --> 01:12:26,713
Ihrer Meinung nach ist es Ihr Fehler, wenn ich einen Fehler mache. Dein.
949
01:12:27,280 --> 01:12:29,556
Du hast nicht einmal das Recht, dich für mich zu schämen.
950
01:12:29,720 --> 01:12:31,757
Ich war der Erste, der es in den Mutterleib geschafft hat.
951
01:12:31,920 --> 01:12:34,151
Ich habe Millionen zurückgelassen.
952
01:12:34,680 --> 01:12:37,559
Ich glaube, ich bin ein Champion. "Papa!"
953
01:12:46,040 --> 01:12:48,600
Obwohl es hier immer windig ist, ist dieses Jahr anders.
954
01:12:48,760 --> 01:12:51,229
Ismail, wo warst du so viele Tage?
955
01:12:51,400 --> 01:12:55,917
- Hier und da. Warum, was ist das?
- Bayram, kannst du uns bitte verlassen?
956
01:12:59,040 --> 01:13:01,760
Hören Sie zu. Ich möchte mit dir über etwas reden.
957
01:13:03,120 --> 01:13:07,000
Du bist nüchtern, oder? Sag mir, was ist los?
958
01:13:07,240 --> 01:13:11,120
Ich verrate es euch nur, wenn ich auch etwas daraus machen kann.
959
01:13:11,280 --> 01:13:13,840
Weil am Ende vielleicht ein bisschen Geld übrig bleibt.
960
01:13:14,000 --> 01:13:15,880
Okay, ich bin gerade gegangen, ich bin in einer halben Stunde zu Hause.
961
01:13:16,040 --> 01:13:19,238
Wenn Sie dort nicht parken können, verlassen Sie das
Auto auf dem Parkplatz unten, okay?
962
01:13:19,480 --> 01:13:21,995
Ich habe gehört, dass sie in den gleichen Kreisen herumhängen.
963
01:13:22,160 --> 01:13:25,278
Das ist der Look, den ich erwartet habe. Also, sehen Sie, er ist...
964
01:13:27,400 --> 01:13:30,199
- Woher weißt du das?
- Was meinst du mit „wie“?
965
01:13:30,360 --> 01:13:32,477
Woher weiß ich was?
966
01:13:32,640 --> 01:13:35,712
Was meinst du, Alter?
Ich höre alles.
967
01:13:35,880 --> 01:13:38,236
Ich verkaufe diesen Leuten jeden Tag ein paar Sachen.
968
01:13:38,400 --> 01:13:40,835
Guter Gott, er fragt mich, woher ich das weiß.
Vergiss mich.
969
01:13:41,000 --> 01:13:43,435
- Wissen Sie, wo dieser Typ wohnt?
- Nein.
970
01:13:43,600 --> 01:13:47,276
Aber ich habe seine Telefonnummer.
Er hatte ein Formular oder so etwas mitgebracht.
971
01:13:47,440 --> 01:13:49,033
Von dort aus kann ich seine Adresse finden.
972
01:13:49,200 --> 01:13:52,159
Vielen Dank, Herr Selim.
Sie müssen nachts nicht zurückkommen.
973
01:13:52,320 --> 01:13:54,118
Wir kümmern uns um den Rest.
Danke schön.
974
01:13:56,520 --> 01:13:58,591
Langsam, langsam.
975
01:14:04,240 --> 01:14:08,393
Bro, der Plan ist sehr einfach.
Hört mir zu. Wir werden dorthin gehen.
976
01:14:08,560 --> 01:14:11,200
Wir werden sagen, dass er Ihsan berührt hat. Wir werden Belästigung geltend machen.
977
01:14:11,360 --> 01:14:14,478
Außerdem können wir eine nette Drohung mit der Polizei aussprechen, okay?
978
01:14:14,640 --> 01:14:16,996
Ich schwöre, Mann, sie haben eine Menge Geld.
979
01:14:17,160 --> 01:14:20,631
Ich schwöre. Sehen Sie nicht, wie gut er immer gekleidet ist?
980
01:14:20,800 --> 01:14:24,111
- Ja, das ist er.
- Sie können sowieso nicht zur Polizei gehen.
981
01:14:24,280 --> 01:14:26,441
Sie hätten Angst, wenn diese Situation ans Licht käme.
982
01:14:26,600 --> 01:14:29,832
Sie sehen, das Geld ist garantiert.
Sobald wir ihn etwas auf die Palme gebracht haben ...
983
01:14:30,000 --> 01:14:32,071
Wir können alles nehmen, was er in seinen Taschen hat.
984
01:14:32,240 --> 01:14:33,469
Ich sage dir...
985
01:14:33,640 --> 01:14:37,680
Er würde uns sogar alles geben, was er auf der Bank hat.
986
01:15:13,200 --> 01:15:15,840
Wohin gehst du, du Schlampe?
Wo?
987
01:15:16,920 --> 01:15:19,355
Habt ihr euch gegen mich verbündet oder so?
988
01:15:20,400 --> 01:15:22,198
Gib mir das Telefon.
Lass los, Ismail!
989
01:15:22,360 --> 01:15:25,478
- Gib es mir.
- Ismail, lass los!
990
01:15:25,640 --> 01:15:27,871
Wo zum Teufel sind die Formen, die Temmuz mitgebracht hat?
991
01:15:28,040 --> 01:15:30,271
- Welche Formen? Es gibt keine Formulare.
- Lüg mich nicht an.
992
01:15:30,440 --> 01:15:33,956
Ich werde das Haus auf den Kopf stellen und sie finden.
Wo sind sie?
993
01:15:41,560 --> 01:15:42,994
Wo sind sie?
994
01:15:55,280 --> 01:15:58,114
Habe ich dir nicht gesagt, dass du mich nicht anlügen sollst?
995
01:15:58,560 --> 01:16:00,950
Bruder! Bruder, genug.
996
01:16:01,120 --> 01:16:04,636
Genug, Bruder! Genug!
997
01:16:04,800 --> 01:16:06,314
Genug!
998
01:16:38,440 --> 01:16:41,478
- Hier ist seine Nummer. Soll ich anrufen?
- Bruder, bist du verrückt?
999
01:16:41,640 --> 01:16:44,553
Denkst du überhaupt nicht?
Wir gehen zu diesem Haus.
1000
01:17:10,400 --> 01:17:13,074
Ich weiß es nicht, Frau Nilgun. Er hat mich wieder verprügelt.
1001
01:17:13,240 --> 01:17:15,755
Sie verließen eilig das Haus. Sie nahmen die Adresse.
1002
01:17:15,920 --> 01:17:19,072
Er wird Temmuz etwas Schreckliches antun. Bitte rufen Sie ihn an.
1003
01:17:19,240 --> 01:17:22,278
Rufen Sie ihn an und sagen Sie ihm, er solle mit Ihsan das Haus verlassen.
1004
01:17:32,480 --> 01:17:35,678
Um laut zu schreien, der Verkehr bewegt sich überhaupt nicht.
1005
01:17:35,840 --> 01:17:38,036
Entspann dich, Bruder, wir sind auf dem Weg.
1006
01:17:46,960 --> 01:17:51,796
- Alter, wohin gehen wir?
- Bis zum Ende. Wie wir vereinbart hatten.
1007
01:17:51,960 --> 01:17:53,633
Wir waren uns so nicht einig.
1008
01:17:53,800 --> 01:17:56,315
Du kommst nicht,
Ich bin der Einzige, der geht.
1009
01:17:57,560 --> 01:18:00,439
- Bruder, sag etwas.
- "Etwas".
1010
01:18:11,800 --> 01:18:13,234
Hol es dir, hol es dir.
1011
01:18:19,000 --> 01:18:22,118
- Glaubst du, er ist zu Hause?
- Das sollte er sein.
1012
01:18:22,280 --> 01:18:24,476
Er kann mit Ihsan nirgendwo hingehen.
1013
01:18:24,640 --> 01:18:27,678
Wenn nicht, bleiben wir einfach hier
und warte. Es gibt nichts anderes zu tun.
1014
01:18:31,520 --> 01:18:33,273
Na ja...
1015
01:18:41,560 --> 01:18:43,279
Die Tür ist offen, Mann.
1016
01:18:45,800 --> 01:18:47,553
Herr...
1017
01:19:00,320 --> 01:19:06,320
Wenn du jemals wieder in die Nähe meines Sohnes oder Feride oder Ihsan kommst ...
1018
01:19:06,720 --> 01:19:09,440
Diese Waffen werden losgehen.
1019
01:19:09,600 --> 01:19:13,879
Ihr werdet beide unter der Erde verrotten ...
1020
01:19:14,040 --> 01:19:16,839
in einem Wald mitten im Nirgendwo.
1021
01:19:17,000 --> 01:19:20,277
Niemand würde es jemals erfahren. Außer mir.
1022
01:19:21,280 --> 01:19:24,990
Ich werde kommen, um auf eure Leichen zu spucken. Jetzt hör mir zu.
1023
01:19:25,160 --> 01:19:29,393
Ich gebe Ihnen einen Tag, um Istanbul zu verlassen.
1024
01:19:30,120 --> 01:19:33,272
Diese großen Jungs werden jede deiner Bewegungen beobachten.
1025
01:19:33,440 --> 01:19:36,000
Nur für den Fall, dass Sie sich entscheiden, etwas auszuprobieren.
1026
01:19:40,160 --> 01:19:41,992
Bruder!
1027
01:19:43,720 --> 01:19:44,676
Hallo.
1028
01:19:44,840 --> 01:19:46,832
Herr Levent muss Ihnen von der Situation erzählt haben.
1029
01:19:47,000 --> 01:19:48,195
Ja, ich bin umfassend informiert.
1030
01:19:48,360 --> 01:19:51,353
In Ordnung. Wir werden hinaufgehen, und
Wir wollen möglichst in Ruhe gelassen werden.
1031
01:19:51,520 --> 01:19:54,040
So will es mein Freund.
Herr Levent hat das erwähnt, oder?
1032
01:19:54,160 --> 01:19:55,196
Er tat es.
1033
01:19:55,360 --> 01:19:56,953
Helfen!
1034
01:19:57,120 --> 01:19:58,236
Ich habe noch eine Bitte.
1035
01:19:58,400 --> 01:20:01,598
Könnten Sie bitte den Hund mitnehmen?
kleiner Spaziergang? Gehen Sie so weit wie möglich.
1036
01:20:01,760 --> 01:20:03,160
Okay, ich gehe mit ihr spazieren.
1037
01:20:06,680 --> 01:20:10,151
Bruder, ich bin da! Bruder!
1038
01:20:15,720 --> 01:20:21,114
Ich werde dir etwas Geld geben.
Dann werde ich dich ein wenig verletzen.
1039
01:20:21,280 --> 01:20:22,600
Er natürlich auch.
1040
01:20:22,760 --> 01:20:26,310
Dann begleiten dich diese Jungs nach Hause.
1041
01:20:26,480 --> 01:20:29,598
Und dann wird dieses Ereignis für immer vergessen sein.
1042
01:20:29,760 --> 01:20:31,194
Geht es uns gut?
1043
01:20:33,320 --> 01:20:34,356
Ist es ein Deal?
1044
01:20:47,240 --> 01:20:48,879
Bruder!
1045
01:20:50,800 --> 01:20:53,872
Alter...
Alter, was machst du?
1046
01:20:55,640 --> 01:20:58,360
Mann, sag etwas, sag was, Mann!
1047
01:20:59,440 --> 01:21:01,272
Hab keine Angst, vertrau mir.
1048
01:21:12,920 --> 01:21:15,310
Alter, Alter, hör auf.
1049
01:21:26,080 --> 01:21:29,835
Eins, zwei, drei, vier.
1050
01:21:30,000 --> 01:21:31,195
- Bruder, ich flehe dich an.
- Fünf.
1051
01:21:31,360 --> 01:21:33,920
- Bruder! Nur ich, okay, Bruder?
- Sechs. Sieben. Acht.
1052
01:21:34,080 --> 01:21:36,595
Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert.
Bruder, bitte.
1053
01:21:36,760 --> 01:21:38,121
Okay, denk an deine Mutter.
Neun.
1054
01:21:38,160 --> 01:21:39,640
- Denken Sie an Prinzessin.
- Zehn. Elf.
1055
01:21:39,760 --> 01:21:41,956
Bitte, Alter, ich möchte nicht, dass dir etwas passiert.
1056
01:21:42,120 --> 01:21:45,955
Nein. Wir haben diese Reise begonnen
zusammen, und wir werden zusammen gehen.
1057
01:21:46,120 --> 01:21:47,952
- Okay! Okay, ich gebe auf!
- Achtzehn. Neunzehn.
1058
01:21:48,120 --> 01:21:50,351
- Ich habe mein Gelübde gebrochen!
- Zwanzig. Wir werden nicht aufgeben!
1059
01:21:50,520 --> 01:21:51,874
Bruder, hör auf!
1060
01:21:52,040 --> 01:21:53,759
Okay, ich will es nicht mehr, hör auf, Bruder.
1061
01:21:53,920 --> 01:21:56,879
NEIN! Wir werden nicht aufgeben!
1062
01:21:58,160 --> 01:22:01,232
Wir werden das Leben nicht aufgeben!
1063
01:22:04,840 --> 01:22:08,277
Wie dieser Idiot, Sisyphos...
1064
01:22:08,440 --> 01:22:10,352
Wir werden unseren Felsbrocken nicht wieder herunterrollen lassen.
1065
01:22:10,520 --> 01:22:14,275
Wir werden unseren Felsbrocken dorthin tragen
Gipfel in einem Zug und platzieren Sie es dort.
1066
01:22:14,440 --> 01:22:16,557
Sehen Sie, danach wird es nie wieder fallen.
1067
01:22:16,720 --> 01:22:21,272
Dreiunddreißig. Vierunddreißig.
Fünfunddreißig. Sechsunddreißig.
1068
01:22:22,560 --> 01:22:24,677
Ich kenne Steine. Ich kenne Felsbrocken.
1069
01:22:24,840 --> 01:22:27,275
Ich bin ihre Worte. Ich bin ihre Stimme.
1070
01:22:28,920 --> 01:22:33,597
Ich habe geschworen, dich nicht zu verlassen.
Mann, ich habe geschworen, dich am Leben zu halten.
1071
01:22:33,760 --> 01:22:36,753
Meine Sturheit ist wahr,
Meine Flügel sind für dich gemacht.
1072
01:22:37,360 --> 01:22:43,118
Achtundvierzig. Neunundvierzig. Fünfzig.
Wer bin ich, Bruder?
1073
01:22:43,280 --> 01:22:45,556
Bist du nicht derjenige, der mich aufgeweckt hat?
aus meinem Tiefschlaf?
1074
01:22:45,720 --> 01:22:48,519
Bist du nicht derjenige, der mich gefunden hat?
Rufst du in meinen Träumen nach mir?
1075
01:22:48,680 --> 01:22:51,912
Bin ich derjenige, der dich rettet,
Oder bist du derjenige, der mich rettet?
1076
01:22:52,080 --> 01:22:56,313
Du hast mir gesagt, dass Menschenfleisch schwer und schwer zu tragen ist.
1077
01:22:56,480 --> 01:22:59,314
Falsch. Du bist meine Flügel.
1078
01:23:00,120 --> 01:23:03,397
Aufleuchten. Komm schon, Babyvogel. Aufleuchten.
1079
01:23:04,360 --> 01:23:06,920
Aufleuchten. Ganz nach oben, zum Gipfel.
1080
01:23:33,160 --> 01:23:37,951
Diese Schönheit verlassen und wohin gehen?
Ja, Alter.
1081
01:23:40,680 --> 01:23:44,276
Ihsan, vergiss das nie.
Vergiss es nie.
1082
01:23:44,440 --> 01:23:47,956
Jeden Tag... Ich werde mich jeden Tag daran erinnern, Bruder.
1083
01:23:49,120 --> 01:23:50,873
Das ist ein Happy End.
1084
01:23:51,040 --> 01:23:53,430
Das ist ein Happy End, denn es führt zu einem Anfang.
1085
01:23:56,480 --> 01:23:57,755
Geht es uns gut?
1086
01:23:59,040 --> 01:24:00,440
Uns geht es gut.
1087
01:24:03,680 --> 01:24:07,913
Komm schon. Öffne deine Arme und schreie.
1088
01:24:28,360 --> 01:24:34,360
Ich bin der König der Welt!
1089
01:24:57,760 --> 01:25:01,037
Für meine Freunde